孔夫子旧书网|翻译家黑马：劳伦斯与出版商的角力( 二 )
当然劳伦斯也为自己改变写作风格和脱离加尼特付出了惨重的代价 。 他失去了文坛名家的保护 ， 把自己彻底置身于文学的“市场”中去沉浮 。 随之 ， 没想到 ， 鸿篇巨制《虹》的出版赶上了大战期间军国主义文化横扫英国 ， 小说因为谴责战争遭到禁毁 ， 其余作品也难以在英国出版 ， 生活难以为继 。 可怜的代理人平克在出版和法律诉讼上无能为力 ， 只能好心地先自掏腰包替出版商为他垫付版税 ， 甚至发动伦敦文学界人士为劳伦斯捐款 。 劳伦斯从此几乎走入绝境 ， 有时到了饥寒交迫的地步 。 多年后才走出困境 。
本文插图
【孔夫子旧书网|翻译家黑马：劳伦斯与出版商的角力】
推荐阅读
- 孔夫子旧书网|旧时光——山东胜利油田
- 孔夫子旧书网|昆明翠湖：回忆西南联大
- 善本古籍|旧书翻新玉，弃书遗金屋
- 孔夫子旧书网|百年无废纸，旧书有遗香；当你年老，你的藏书将何去何从？
- 孔夫子旧书网|大师评大师：名人眼中的罗斯托耶夫斯基
- 孔夫子旧书网|旅行与读书：寻访重庆星临书局
- 孔夫子旧书网|逛文化市场访古旧书店
- 孔夫子旧书网|民国第一美人胡蝶：优雅同时依旧美艳着老去
- 孔夫子旧书网|日本徐悲鸿大师——田能村直入
- 孔夫子旧书网|《西亭记》：浙江唯一一块唐代颜真卿原碑