小说阅读君|取名大有讲究！从小说中看中国人和外国人的取名特点?
【小说阅读君|取名大有讲究！从小说中看中国人和外国人的取名特点?】
中国人和欧美人的取名习惯截然不同 ， 对比起来其实非常有趣 。 欧美人经常把尊敬的长辈的名字 ， 用在自己的小孩身上 。
比如在《哈利·波特》的大结局中 ， 哈利·波特就给自己的大儿子取名詹姆·小天狼星·波特 ， 同时自己的父亲詹姆·波特和自己的教父小天狼星 ， 并分别在第二第三个孩子的名字中 ， 纪念了校长邓布利多 ， 恩师斯内普 ， 以及自己的母亲 ， 并借用了好友卢娜的名字 。
本文插图
但是在中国的传统里是截然相反的 ， 尤其是古代的时候 ， 如果尊敬的长辈名字里有某个字 ， 则后辈都要想方设法避开这个字 。
其中以皇帝的名字最为明显 ， 如果皇帝名字里带了某个字 ， 则全国的百姓都要小心翼翼地避开这个字 。 为了不给百姓造成麻烦 ， 有一些皇帝会在继位后 ， 把自己的名字改成笔画更为复杂 ， 不常见的同音字 。 那大家最熟悉的清朝来说 ， 嘉庆和道光皇帝都是这样做的 。
本文插图
而由于中国取名文化里的另一个重要的东西：辈分 ， 有的皇帝比如雍正 ， 在继位后还会要求同辈份的其他兄弟都把辈分的字改成其他同音字 ， 以便和自己区别开 。
虽然举的是清代的例子 ， 但其实有关名字的现象在其他朝代也很常见 ， 比如在小说《大唐悬疑录》中 ， 就能见到这样的情节 ， 也就是女主角裴玄静的定情信物“纯勾” ， 别人提起它的时候 ， 却只能叫它“练勾” ， 因为“纯”字犯了唐宪宗李纯的讳 。
本文插图
这个伏笔导致后面钦天监李素奉命寻找纯勾却怎么也找不到 ， 因为他压根不能提这个匕首的真名 。 除此之外 ， 作者也在故事中埋藏起来其他的姓名梗 ， 读起来其实很有意思 ， 把中国的传统文化就整个串起来了 。
其实在许多古风、历史小说中 ， 都能发现一些关于取名的文化元素 ， 作者用心埋梗 ， 读者看到时自然会心一笑 ， 也算是小说带来读者的乐趣了 。
推荐阅读
- 降脂|它发了芽再吃,是天然抗癌物!降脂、通血管,胜吃无数补药!
- 远藤周作如何通过小说来反思东西方文化的碰撞？
- 小说|原创华夏视听通过港交所聆讯：拟募资2亿美元 7月15日上市
- #苟晶#关注高考事件，我们全被苟晶给骗了
- 格隆汇传统出版业“坚守者”浙版传媒IPO，数字阅读时代的“明日黄花”？
- 自如发起毕业话题热度再攀新高，超2.2亿阅读量登热搜榜前三
- 怅然|手机上的字体太小了怎么变大，让阅读更流畅？
- 人民网－人民日报|防汛救灾 各方全力以赴（深阅读）
- 检察日报|微小说：如此“双标”
- 人民网|防汛救灾 各方全力以赴（深阅读）