小海螺追星一族|《小娘惹》时隔12年再翻拍，滤镜配音引争议，评分恐难变高
相信很多观众都看过08年的《小娘惹》 ， 这部剧由欧萱、戚玉武等主演 ， 讲述了月娘坚忍传奇的半生 。 其中故事曲折悲情 ， 月娘少时的饱受欺凌、长大后的貌美刚烈；陈锡思想中的追求自由、性格里的深情执着；黄玉珠的纯真善良、命途坎坷；菊香与洋介的爱情……都带有那个时代特有的印记 ， 也是对娘惹文化的一种记录 。
本文插图
剧集紧凑 ， 跨度极大 ， 三大家族的纠葛 ， 人物命运的难以猜测 ， 构成了我们对《小娘惹》的记忆 。 并且每个演员都倾情付出 ， 让这部电视剧的剧情与演技同时在线 ， 实为一部诚意之作 ， 放在现在来看 ， 也是值得观众品味的 。
本文插图
这么一看 ， 郭靖宇导演要想翻拍这样一部剧还是挺有难度的 。 毕竟翻拍在现下的观众们眼中 ， 就是“毁经典” ， 很多电视剧自带经典滤镜 ， 一旦翻拍 ， 就要面临被指责的风险 。 如果比不上原本的好看 ， 遭到的讽刺就更甚 。 想必郭靖宇导演还是考虑到了的 ， 也做出了调整 。
本文插图
由肖燕和寇家瑞等主演的新版《小娘惹》在央视电视剧频道一经播出 ， 立刻上了热搜 ， 24小时热度便达到了60.5 ， 可见网友们有多期待这部剧了 ， 不过这也代表着一个不利于新剧的问题：之前的《小娘惹》热度极高 ， 新剧若想超越实在很难 。
本文插图
果然 ， 随之而来的是争论 。 网友争议的点其实和其他剧差不多 ， 都集中在滤镜配音等方面 ， 觉得接受不了新版清新明丽的色调和磨皮美颜 ， 称还是旧版更有感觉 。 其实这一点我们还是能猜到的 ， 想想当初被十级美颜坑的《新白娘子传奇》就知道了 。 新《小娘惹》的滤镜其实没有太夸张 ， 只是比起12年前的少了些年代感 ， 精致度更高 ， 呈现出的视觉效果也还不错 ， 所以网友并没有过于贬低 。
本文插图
再一个是配音的问题 ， 大家觉得既然是体现新加坡的风土人情 ， 就不该选择带有港味的配音 ， 这样听上去总有串戏的感觉 ， 仿佛故事没有发生在新加坡 ， 而是发生在香港 ， 部分网友觉得还是马六甲地区的口音更符合剧集要求 。
本文插图
但不可否认 ， 这部剧确实非常用心 ， 他们的服化道很有当地的风情 ， 带有浓厚的异域色彩 ， 服饰的配色相当大胆 ， 这在某种程度上也是对旧版的补足 。
本文插图
除此之外 ， 剧中展现出的娘惹菜 ， 娘惹瓷 ， 场景等等 ， 都十分精致 ， 看得出剧组是下了功夫的 。
本文插图
但我们也知道 ， 对于很多年轻人来讲 ， 新版《小娘惹》实在是戳不到他们 ， 虐心的剧情 ， 不太舒服的滤镜 ， 有点港腔的配音 ， 似乎都踩在了雷区里 。 真正吸引人他们的 ， 还是剧组的诚意 ， 演员的演技 ， 和那种动荡又传奇的感觉 ， 关于这些 ， 《小娘惹》还是完成的不错 。
推荐阅读
- 易烊千玺|《妻子的浪漫旅行》在热播，张歆艺成功追星易烊千玺
- 新歌|黄子韬戳爷互动 粉丝纷纷祝贺黄子韬追星成功
- 网信办|拒绝“仇恨式”“炫富式”追星，网信办出台政策还青少年一片天清气朗
- 大鹏|有种追星叫“星二代追星”，饺子喜欢李现，看到大鹏女儿：眼光太好了！
- |“去世女孩账号”被盗用追星？微博反转竟是一人自导自演引骂战
- 明星婚姻|明星也追星，唯独她最成功和偶像成为了夫妻，共度余生
- 绅士老司机|Mayumi追星追到斗鱼，连喊几声老公，网友评论：太可爱了
- 新浪电视|这是什么神仙父母啊，幸福的追星女孩~~大胆畅想下
- 西西爱追星|《天舞纪》将播，许凯携手《烈火军校》老搭档，女二颜值让人惊艳
- 鲜闻说|“分开6年了，就放过郑爽和张翰吧”