|西班牙王室四小姐妹,以你之名写我之名,愿我之愿如你所愿( 二 )



年轻时的希腊艾琳公主
“Irene”来源于希腊 , 意味“和平” , 在罗马帝国时期这个名字很流行 , 现在依然在俄罗斯很流行 , 在俄罗斯的变体为伊莲娜 。
当时索菲亚王后说 , 感觉“Irene”这个名字就是代表着美好 , 很适合外孙女 , 尤其还是自己妹妹的名字 , 所以觉得非常有意义 。虽然从目前来看 , 西班牙王室大家庭并没有多少“和平” , 但是愿望还是要有的嘛~
|西班牙王室四小姐妹,以你之名写我之名,愿我之愿如你所愿
文章图片

文章图片

艾琳·乌丹加林2019年在马德里看望外公
莱昂诺尔
莱昂诺尔公主全名Leonor de Todos los Santos de Borbón y Ortiz , 其中de Todos los Santos是西班牙王室后代都有的名字 , 也算是一种象征 , de Borbón y Ortiz就是父母的姓氏 , 意思就是你是波旁和奥尔蒂斯家的孩子~
“莱昂诺尔”是一个希腊名字 , 意为“光”、“其他的、外国的、同情的” 。
|西班牙王室四小姐妹,以你之名写我之名,愿我之愿如你所愿
文章图片

文章图片

在15世纪的欧洲非常受欢迎 , 后来就就慢慢不再流行 , 2005年费利佩和莱蒂齐亚给大女儿起名字的时候 , 也没有表示特别的含义或者致敬谁的意思 , 就是单纯的喜欢 。现在王室中“莱昂诺尔”又开始流行了 , 在小辈中就有瑞典玛德琳公主的女儿、比利时国王的小女儿、荷兰三王子的女儿都叫“莱昂诺尔” 。
她也是唯一一个没有采用长辈“冠名”的人 , 可能当时费利佩和莱蒂齐亚觉得以后会肯定会生儿子 , 莱昂诺尔最多也就是个公主吧~愿她一生都有光 , 也是很暖啊~
|西班牙王室四小姐妹,以你之名写我之名,愿我之愿如你所愿
文章图片

文章图片

索菲亚
索菲亚公主(Sofía de Todos los Santos de Borbón y Ortiz)和姐姐一样 , 也只用了一个名字——Sofia 。这个名字起源于希腊语(Sophia) , 意为“智慧” 。
如果说给大女儿取名是喜欢 , 那给小女儿取名的时候 , 莱蒂齐亚和费利佩就谨慎许多 , 更多的是考虑到了传承 。
|西班牙王室四小姐妹,以你之名写我之名,愿我之愿如你所愿
文章图片

文章图片

索菲亚是奶奶索菲亚王后的名字 , 而索菲亚王后的名字本身也是她奶奶希腊索菲亚王后(普鲁士索菲亚公主)的名字 , 当时索菲亚出生时 , 胡安卡洛斯和索菲亚已经有了7个孙辈 , 维多利亚、艾琳都没有索菲亚什么事 , 后来给莱昂诺尔当了教母 , 给了索菲亚名字 , 爱儿子还是比女儿多一些呀~
|西班牙王室四小姐妹,以你之名写我之名,愿我之愿如你所愿
文章图片

文章图片

希望未来女王莱昂诺尔公主能身披万丈“光”芒 , 心怀“和平” , 放下几个世纪前伊莎贝尔一世、二世的“征服者”的姿态 , 携手拥有大“智慧”的索菲亚公主 , 成为新时代“和平统治者” 。
这四个本是同根生的小女孩 , 也能放下父辈间的相爱相杀 , 最终像她们名字赋予的意义那样 , 成为能彼此依靠的人 。


推荐阅读