江苏龙网

  1. 首页 > 社会 > >

消防局|韩国一家医院发生火灾，致2人死亡多人受伤


北京联盟_本文原题：韩国一家医院发生火灾 ， 致2人死亡多人受伤
本翻译为沪江韩语翻译
?? ??21?? ?? ?? 2?·?? 28?…???? 28? ??
高兴郡 润湖21医院（音译）发生火灾 ， 造成2人死亡、28人受伤 。 此人数不包含简单转移的28人 。 （实则共计56人）
10? ??? ???? ?? ??? ? ??? ?? ??? ?? 2?? 2?? 3? ???? ??? ? ????.
10日 ， 采访人员从全南道消防本部等处获悉 ， 火灾中丧生的2名死亡者分别在医院内部的2楼和3楼楼梯处死亡 。
消防局|韩国一家医院发生火灾，致2人死亡多人受伤
本文插图

??? ?? 8?? ??? ???? ?? ????, ?????? ? ?? ?? 5??? ?? ????.
包括重伤的8人在内 ， 被分散送往高兴医院、鹿洞现代医院等附近的5家医院 。
? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?????? ??? ????.
其中 ， 生命垂危的一部分人将被送往位于光州的大学医院 。
?? ????? ???? ??? 56?? ?? ???? ?????, ? ??? 28?? ?? ???? ??? ??? ???? ????.
虽然根据当初消防局的统计 ， 送往医院的56人全部是伤者 ， 但经确认其中28人为简单转移 ， 排除在伤者数字之外 。
（ps.韩语菌搜韩网新闻时 ， 很多对28和56未作说明 ， 有的标题写28人受伤 ， 有的标题写56人受伤 ， 特作此说明解释）
???? ??? ?? ???? ?? ???? ????.
【消防局|韩国一家医院发生火灾，致2人死亡多人受伤】据悉 ， 受伤者大部分是吸入烟雾造成的 。
消防局|韩国一家医院发生火灾，致2人死亡多人受伤
本文插图

?? ?? ???? ???? 69?? ??? 7? ? ?? 86?? ??? ???.
火灾发生时医院共有69名住院患者和7名护士等 ， 合计有86人在现场 。
??? ?? ??? ?? 97???? ? ??? 28?? ??? ??? ????.
调查显示 ， 登记的住院患者共有97人 ， 但其中28人外出 。
??? ?? 20?? ?? 1? ?? ?? ???? ??????, ???? ?? ??? ??? ??? 5?? ???? ??? ? ????? ????? ?? ??? ??? ????.
据悉 ， 有20人通过医院一楼的门自主逃生 ， 但其余人员来不及躲到外面 ， 就躲到五楼和楼顶 ， 然后乘消防局的消防梯获救 。
2?? 3? ???? ??? ??? 2? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ??.
据推测 ， 在二楼和三层楼梯上发现的两名死者是在撤离过程中吸入烟雾的 。
????? ??? ??? ?? ??? ???? ??.
消防部门推测火灾是由电气因素引起的 。
????? ?? ?? 3? 42?? ? ???? ?? ??? ??? ?? ??, ?? 35?? 290??? ??? 2?? 30???? ?? 6? 1?? ?? ??? ????.
当天上午3时42分 ， 消防部门接到该医院火警申报后 ， 出动35台装备和290多人 ， 用2小时30多分钟 ， 于早上6点零1分 ， 将火完全扑灭 。
愿平安?? ??
??【名词】转移
??【名词】台阶
??【名词】吸入
??【名词】靠自己、自主、自力
????【动词】推测
今日语法
-? ???
用于阐明引用后面内容的根据或出处 。
?? ?? ???? ??? ? ?? ?? ???? ??????.
据一个比较可靠的消息灵通的人讲 ， 这一地区将进驻大型的购物广场 。
?? ??? ??? ??? ???? ??? 2? ?? ? ??? ????.
天气预报说 ， 今天的气温会比昨天低2度 。
-? ??
用在动词末尾 ， 表示该动作正在持续地进行 。 相当于汉语的“正在…着” 。
?? ???? ?? ??.
他正在听收音机 。
?? ??? ???? ??.
他还在住院呢 。


    推荐阅读


    上一篇：掌上镇原|紧急！中到大雨，局部暴雨马上就到 !

    下一篇：小小说娱|仝卓复工了？大动作不断，发11文讽刺郑云龙后，又发声明怒斥媒体