译林出版社|迷惘、反叛、哀愁，少年的心思你还记得吗？( 二 )
本文插图
3
说到“少年视角” ， 除了《比利时的哀愁》 ， 李双志老师也提到了另一本书—— 《麦田里的守望者》 。
说到少年视角 ， 我一般会分成两种 ， 一种就是青春小说 ， 我们的80后90后作家最擅长的就是青春小说 。 另外一个 ， 就是在现当代文学里面也非常多的 ， 比如 塞林格写的《麦田里的守望者》 ， 这基本上可以说是一代人的迷惘 ， 青春的奠基作品 。
《麦田里的守望者》
《麦田里的守望者》中 ，霍尔顿看到了成人世界里的种种虚伪 ， 他的反叛和拒绝 ， 他的愤世嫉俗,与外在社会格格不入,让青少年的质问、怀疑和逃避得到应有的承认和发泄 。
而在《比利时的哀愁》里 ， 比利时的 国家命运与个人命运交织在一起 ， 赋予了这种“少年感”与众不同的一种哀愁 。
本文插图
晚年的雨果·克劳斯
《隐秘的角落》里刻画的少年令人惊奇 ， 文学作品中的少年同样精彩 。
路易斯的哀愁 ， 是比利时的哀愁 ， 更是整个欧洲的哀愁 。
看完剧里少年的隐秘 ， 不如再看看书里少年的哀愁 ，感受成年人难以感受的少年情结 ，体验一个人和一个国家在特定时代的特定命运 。
更重要的是 ， 全班第一都在看书 ， 你还敢放松吗？（手动狗头）
本文插图
朱朝阳背后的书架摆放的是译林名著精选系列 ， 嘿嘿
关于“少年心思”的延伸阅读
李双志老师的另一本译作 《风景中的少年》
《风景中的少年：霍夫曼斯塔尔诗文选》
[奥地利] 胡戈·冯·霍夫曼斯塔尔 李双志 译
《风景中的少年：霍夫曼斯塔尔诗文选》包含诗歌 ， 诗剧 ， 散文 ， 为国内首次全面译介霍夫曼斯塔尔 。内含霍夫曼斯塔尔自选最佳诗歌 ， 重要诗剧（《愚人与死亡》《提香之死》《白扇记》《昨日》）和代表散文作品（《谈诗》） 。
一座江南小镇的旧日流金一个时代的步履不停知青子女、厂矿子弟【译林出版社|迷惘、反叛、哀愁，少年的心思你还记得吗？】一些关于成长与变迁的故事
点击图片即可购买
《出小镇记》是2019“ONE一个”阅读榜首、豆瓣高赞人气作者路明最新创作的散文集 ， 以一个孩子的视角 ， 描画了三代人的群像 。 （详情点击链接：八十年代 ， 这些小镇消失之前…… ）
本期编辑 | 明明
加微信好友：译只小号
可进入译林书友微信群
推荐阅读
- 南方都市报|浙江文艺出版社推出“莫言中篇小说精品”系列
- 人民文学出版社外国文学|外国文学史上的今天｜“这青春的大地”
- 艺术中国文化|汉语德语对照诗集《砚边词话》日前由环球文化出版社出版发行
- 浙江少年儿童出版社|直播预告|动物小说大王沈石溪生命教育课
- 印刷术|古代没有出版社，文学作品又是如何流传于世？有什么特殊渠道？
- 新星出版社|大数据能推理吗？太能了
- |好书·新书丨上海辞书出版社推出《文言文常识读本》
- 江苏凤凰文艺出版社|张新科全新力作重磅来袭，再创国内谍战小说新高度
- 出版社|界面荐书｜从来没有时代，只有时代里的人和故事
- 中国社会科学出版社|2020优秀图书 | 第二季度合辑