四川外国语大学|【悦读阅美】第66期 | 听马来语专业茜蒂·罗哈娜菲莎老师朗读《生命的天窗》( 二 )
这样你便安然穿过狭窄而曲折的道路
和千万条纵横交错的小径
驶向生命深处的黎明
那一处 ， 是父母为你准备的御座
仅此一处
是你巍峨的宫殿
你便是这宫殿中的王子
我永远是幸福的
因为你屹立在我的灵魂深处
你是安拉赋予我的恩泽
愿你能尽情体验这人世间的欢乐
但是也不要忘记安拉
只要我还活着
我对你的爱便像无垠的天空
延续至岁月的尽头
作品赏析
我之所以选择这首诗 ， 是因为它的语言处理方式非常独特 ， 巧妙结合了古代的马来语词和现代的马来语词 。 马来语中有很多不常使用的旧词 ， 我尝试将它们和现代的马来语结合起来 ， 使这篇作品更具趣味 。 这首诗描写的是母亲对孩子的回忆 ， 同时也表达了母亲对孩子的爱与教育责任 。 这首诗是我自己的作品 。
朗读者/作者
本文插图
茜蒂·罗哈娜菲莎(Siti Rohanafizah)：四川外国语大学重庆非通用语学院马来语专业外教 ， 也是这首诗的作者 。 作者曾就读于马来亚大学马来研究院 ， 先后获得马来语言文学学士学位、马来语语言学硕士学位以及马来语教育硕士学位 。 作者此前一直在马来西亚国际中小学从事马来语教学工作 ， 目前已有九年的教学经验 。 在大学毕业后 ， 作者也一直活跃于马来西亚短篇小说与诗歌创作领域；其作品曾发表于《国家语文局创刊》(“Majalah Tunas Cipta Dewan Bahasa dan Pustaka”)等出版物；作者的部分诗歌也选入了多本诗歌选集中 ， 如《马来西亚诗歌选集》(“Antologi Puisi Citra Malaysia” (2014)) ， 《韵言空间》(“Antologi Ruang Bicara” (2020) )和《安拉恩泽的大地》(“Antologi Di Hamparan Bumi Rahmat-Mu” (2020))等 。
图文 | 茜蒂·罗哈娜菲莎
编辑 | 陈瑞雯
责编 | 于丹丹
【四川外国语大学|【悦读阅美】第66期 | 听马来语专业茜蒂·罗哈娜菲莎老师朗读《生命的天窗》】审核 | 熊 鹰
推荐阅读
- 人间|四川诗人‖【超然一笑诗选】
- 方志四川|王怀林 ‖ 打开康巴之门（53）：重新认识西部文化——兼论文化资源的转化问题
- 婴儿车|【有爱】这一脚，太暖心……
- 方特|绵阳方特东方神画开园 四川迎来首座方特主题乐园
- 方特|1小时飙拢，四川境内的第一座方特主题乐园盛大开园！
- 黑皮和方脸|离婚十二年，儿子考上大学后，庆功宴上前妻的一番话，刺痛男人心
- 客观日本|顺天堂大学等利用iPS细胞成功培养出抑制宫颈癌繁殖的免疫杀伤T细胞，有望实现宫颈癌的免疫细胞疗法
- 吃货|大学时光总是那么美好，大学食堂总是那么怀念，推荐大学里的美食
- 穿搭讲究|四川一处被忽视的湖泊，国家4A级景区免门票费，至今却无人问津
- 四川卫视|三位老人的真实自述，惊醒无数退休人