海外网|汉字太难？日媒闹乌龙：把河水“泛滥”写成“叛乱”
文章图片
。海外网|汉字太难？日媒闹乌龙：把河水“泛滥”写成“叛乱”
《产经新闻》发布的推文
海外网7月14日电 据日本《产经新闻》报道，14日上午9时30分左右，日本岛根县江津市境内的江之川发生超警洪水，市政府向约3170户民众发布避难指示。但《产经新闻》官方推特账号在发布该新闻时，题目的八个汉字中错了三个，“泛滥”写成了“反乱”（通“叛乱”），“避难”写成了“非难”，两组词发音基本相同。
不少日本网民被这个标题吓了一跳，一名网民表示，“这是突然回到江户时代了吗”；另一位网民则吐槽称，“如果把指示写成支持就完美了”；也有网民表示，虽然是错别字，但还是很快理解了要表达的意思。发推约一小时后，《产经新闻》再次发推改正了标题并道歉，有网民留言称，“能理解发布灾情新闻时着急的心情，但越是这个时候越要沉住气呀”。
文章图片
江津市的一条道路被河水淹没（产经新闻）
【海外网|汉字太难？日媒闹乌龙：把河水“泛滥”写成“叛乱”】另据日本TBS电视台报道，14日上午，受持续暴雨影响，日本国土交通省向江之川的两处场所发布最高级别的“泛滥发生警报”，要求当地6734名居民立即避难。目前，当地的降雨仍在持续，气象部门要求民众对河流泛滥和洪水保持警戒。（海外网 王西洛）
推荐阅读
![[可爱的小冉]赠书福利丨硅谷为什么能批量化诞生伟大企业？](https://imgcdn.toutiaoyule.com/20200416/20200416144432110851a_t.jpeg)
- 三下乡.志愿服务|重邮移通“三下乡”：溯汉字演变，守文化传承
- 朗目李总监|2020年石家庄房产趋势稳定，房企想涨价太难了！
- 海外网|香港新增73例新冠肺炎病例 其中66例为本地病例
- 海外网|俄罗斯新增5940例确诊病例 累计确诊超77.7万例
- 海外网|美国一个县85名婴儿确诊 当地官员：旅游导致疫情暴发
- 海外网|中铁十一局集团杨连第队组织现场安全质量隐患排查活动
- 海外网|印度新增新冠肺炎病例40425例 系单日最大增幅
- 数据|2020年加州大学录取数据公开！亚洲学生太难了！
- 海外网|加拿大华人新创金融科技公司推出智能财税软件APP
- 萨勒曼|外媒：沙特国王萨勒曼因胆囊发炎入院治疗