中国西夏学研究著作首次被译成英文在国外出版 中国西夏学研究著作首次被译成英文在国外出版
【中国西夏学研究著作首次被译成英文在国外出版 中国西夏学研究著作首次被译成英文在国外出版】新华社银川7月14日电（采访人员艾福梅）中国西夏研究著作《西夏文教程》被译成英文，不久前由荷兰博睿学术出版社出版，英文版书名为《西夏的语言和文献导论》 。
这是采访人员14日从中国社科院学部委员、宁夏大学特聘教授史金波处获得的消息 。《西夏文教程》2013年出版，英文版译者是哈佛大学李汉松博士 。
西夏是中国古代一个重要王朝，主体民族是党项羌，其创制的记录党项羌语言的民族文字被后世称为“西夏文”，形成了记载当时历史和文化的丰富的西夏文文献 。随着西夏被蒙古大军灭亡，党项族历经元、明而逐渐消亡，西夏文成为死文字 。20世纪初以来大量西夏文文献出土，西夏文及其文献引发世界关注，俄、英、法、瑞、日等各国探险家相继来华“探秘”西夏，“西夏学”成为“敦煌学”之外，另一高度国际化的中国学研究 。
《西夏文教程》是一部系统研究并进行西夏文教学的专著，全面介绍了西夏历史和西夏文文献，系统论述了西夏文字构造，及其语音、词汇、语法等，并解读了各种类型的西夏文文献 。德国学者以此书为教材，在莱比锡大学开办西夏文读书班 。
“中国西夏研究著作被译成外文出版，将提升中国西夏学的国际影响力 。”宁夏大学西夏学研究院院长杜建录说 。
推荐阅读
- 酒业|换届！保护知识产权 “护航”中国酒业再出发
- 篮球|姚明还能忍？浙江替补席怒骂裁判：中国男篮就被你们吹掉了
- 中年|中国-东盟区块链应用创新实验室揭牌
- IT爆料猿|中国电信6月5G用户数净增779万户，累计3784万
- 酱九公社|世青会组委寄语：希望酱九公社成为中国酒水界的一匹黑马
- 中国新闻网|畅销书作家赖宝去世 曾任《今晚80后脱口秀》幕后写手
- 中国新闻网|“偷外卖”男子已取保候审 南京警方：系报复他人
- 中国新闻网|北京故宫博物院7月21日起将有序开放室内展厅
- 中国天气网|揭秘“七下八上”：济南等城市一半以上的大暴雨都下在此时
- 中国科学院网站|中科院派专项工作组赴合肥 调查“90多人集体离职”事件