澎湃在线|她蛰伏了3000年，只为重回女王的腕间( 二 )
本文插图
19世纪的匠人知晓珠宝中寄托的期待 。
他们知道 ， 每一款奢华灵蛇珠宝 ，
都将注入女子心底的希冀 ，
每个细节 ， 都值得细细斟酌 。 他们把黄金拉成丝线 ，
要把两千多年的古韵 ，
以及对美好爱情的祝愿 ，
密密织成腕臂上的金黄 。
本文插图
当淑女佩戴起黄金蛇镯 ，
当细密交缠的黄金丝贴近肌肤 ，
回荡千年的文明在此停留 ，
就连诗人 ， 也忍不住畅想古今 。
Le Serpent qui danse
Comme un navire qui s'éveille
Au vent du matin,
Mon me rêveuse appareille
Pour un ciel lointain.
Tes yeux, où rien ne se révèle
De doux ni d'amer,
Sont deux bijoux froids où se mêle
L'or avec le fer.
犹如一只小船被吹荡
的晨风唤醒 ，
我的梦魂飘荡驰向
遥远的天边 。
你的眼睛丝毫不显露
温柔和苦涩 ，
那是一对冰冷的首饰 ，
混合铁和金 。
——波德莱尔
19世纪诗人波德莱尔写下一首《舞蛇》 ，
法国文豪雨果读过后 ，
曾致信感叹 ，
如此诗篇 ， “像星星一般闪耀在高空” 。
那份深植遥远过往的神秘与崇高 ，
闪耀着灵蛇珠宝的熠熠金光 。
_本文原题：《她蛰伏了3000年 ， 只为重回女王的腕间》
【澎湃在线|她蛰伏了3000年，只为重回女王的腕间】
推荐阅读
- “黑格比”逼近，浙江渔船开渔一天后回港、移场避风
- 国际在线网站|全国重新禁止人群聚集活动，阿根廷新冠肺炎确诊病例突破20万例
- 游戏日报|鹿晗在线“口吐芬芳“，穿越火线网剧:竞技游戏变情感大戏
- 天文在线 要与地球保持多近的距离才会受到其重力的影响？
- 澎湃新闻|“美国将于11月3日举行总统选举”
- 免费在线|小娘惹免费在线看地址 小娘惹全集电视剧免费在线看手机版
- 重启|重启之极海听雷免费在线看地址 重启之极海听雷全集在线看
- 在线|美丽南歌全集完整版在线看地址 美丽南歌电视剧全集在线看免费
- 二十|二十不惑全集电视剧免费在线看 二十不惑完整版在线看地址
- 白首|暮白首免费在线看地址 暮白首电视剧全集手机完整版在线看