华邮|《华邮》反思美国抗疫这半年:所有可能出现的错误,美国全都犯了

参考消息网7月21日报道美国《华盛顿邮报》网站7月20日发表题为《震惊世界的危机——美国对新冠疫情的应对》的文章 。文章称,在这场疫情大流行中所有可能出现的错误,美国全都犯了 。在控制疫情方面一败涂地,美国对疫情的低效应对令全球观察人士感到震惊 。文章编译如下:
周日(7月19日),美国第四十一次见证了它的七日平均新增新冠病例数创下新高 。美国于1月20日报告了国内的首例新冠确诊病例 。如今6个月过去了,美国累计确诊病例超过375万,死亡病例超过14万,在控制疫情方面一败涂地 。美国对疫情的低效应对令全球观察人士感到震惊 。
【华邮|《华邮》反思美国抗疫这半年:所有可能出现的错误,美国全都犯了】许多国家已将感染率严格控制在接近零的水平 。但在美国,新冠病毒的传播已经失控 。
美国可能正走向新一轮痛苦的经济萧条,或者走向本可避免的新冠肺炎死亡人数再次猛增——或者同时经历双重灾难 。
这个全球最富强的国家陷入这种悲惨境地,这是一个复杂的过程,揭示了美国的缺陷和裂痕,而该国长期以来一直为自己应对灾难性挑战的能力感到自豪 。
美国应对疫情不力并非偶然:该国应对措施的彻底失败暴露了国内领导层的不连贯、事与愿违的政治两极化、公共卫生投资不足以及长期存在的社会经济和种族不平等,这些问题导致数百万人易于患病和死亡 。


    推荐阅读