|说起乡音，故乡就在眼前

文章图片

文章图片

（本文配图来自网络）
在网络问答社区知乎上，有一个提问：“当一个人在异国他乡时，听见乡音或者方言时，会是一种怎样的感受？”答者众多。“熟悉、亲切、惊喜”是使用频率较高的词。在异国他乡，熟悉的乡音勾起的是浓浓的乡愁，也瞬间拉近了偶遇者的距离。
乡音慰藉思乡之情
“还是吃饺子吧，就是不蘸陈醋不够味儿……”在英国格拉斯哥的一个儿童活动中心，李娜（化名）一边带着孩子玩耍，一边和从国内到英国帮她带孩子的婆婆讨论晚上吃什么。旁边一位妈妈问李娜：“您是中国人？是哪个地方的？”一番攀谈下来，两人都特别激动。“在国外碰到说中文的都觉得很亲切，没想到遇到的还是说家乡话的，我们都来自晋中，实在太巧了。当时感觉特别难得。”李娜说。
认了老乡的李娜从此在格拉斯哥多了一个朋友，平时不仅一起约着带娃玩耍，还一起交流家乡食物制作心得。“每次一见面，我们就打开了话匣子，熟悉的小吃，曾经去过的小店，发生在家乡的人和事……总有说不完的话题。”李娜说，正是方言慰藉了自己的思乡之情，打开了情感宣泄的闸口。
已在意大利居住了17年的肖健是华裔二代，家乡在福建明溪。“在海外待久了，一听到有人说家乡方言就倍感亲切。”肖健还记得前几天在父亲餐馆的一幕，一位同乡长辈到餐馆就餐，还用方言和父亲叙起了家常——儿子订婚，家庭琐事， “感觉特别自然亲切” 。
肖健也常参加同乡聚会。“大家吃着家乡的食物，用方言猜拳喝酒，唱着带有特有的方言韵味的歌曲……那时，故乡似乎就在眼前。”
承载乡愁的文化记忆
说起身在异国他乡说家乡话的经历，有的是因为居住地的同乡较多，说家乡话的机会较多；有的是偶遇同乡，说家乡话让彼此更加亲切；有的是家人之间一直用方言交流……
在西班牙巴塞罗那孔子文化学校校董麻卓民看来，乡音是维系老乡感情的纽带，是承载着乡愁的文化记忆。
1992年，麻卓民和家人从福建来到西班牙巴塞罗那定居。“巴塞罗那的青田人特别多，老乡在一起都是讲青田话。遇到讲青田话的同胞，自然感觉特别亲近，大家也有着相同的思维方式，很容易交流。”麻卓民说， “这与青田历史相关，青田是山区，早年比较贫穷，很多青田人没有学过普通话。我1955年读小学时，老师还是用青田话讲课。上世纪80年代，我在瓦伦西亚遇到一位青田华侨，他1923年就到了法国， 1927年旅居西班牙，几十年过去，还是说一口青田话。”
据麻卓民介绍，青田华侨在欧洲分布较广，尤其在西南欧，青田华侨占的比重较大，青田话的使用仍很普遍。“我们也常说‘会说青田话，走遍天下都不怕’ 。”
麻卓民还记得，在他刚到巴塞罗那时，当地绝大部分中餐馆都是青田人开的， “就连为餐馆送货的西班牙人都会用青田话说‘水’‘牛肉’” 。
肖健的家乡明溪和青田一样，是侨乡。“每次在国外碰到明溪老乡，就会自然地用方言交流，用家乡话来表达思乡之情。说到家乡的往事和如今的发展，即使旅居国外多年，我仍然感到十分自豪开心。”肖健说， “在我看来，在国外说方言，有独特的文化意义。”
下一代还讲方言吗？
相关专家认为，方言不仅是一种人际间的交际工具，是一个人与某一居住族群的天然纽带，更是一个人与生俱来所拥有的语言坐标，饱含着与众不同的历史地理基因。
在异国他乡，方言不仅拉近了交流者之间的距离，还是让人寻找身份认同的载体，更有一些依托方言而形成的社区。“值得关注的是，华裔一代、二代说方言的比较多，再往后的华裔三代、四代会方言的就少了。”麻卓民和夫人在家里说青田话，和子女交流也用青田话，但和孙辈交流时用普通话， “这也是根据孩子们的语言学习状况做出的调整。”

|说起乡音，故乡就在眼前

推荐阅读

女人怎样才能过得好

GeekPwn2019上演实力攻防战京东展示安全硬核实力

应不应该让父母利用资源在家乡找一个好工作

最不爱说“普通话”的四大城市，买菜都说方言

「新华网」一名白衣天使的“逆行”冲锋——记泰康同济医院感染十三科医生石蕊

中年|碧蓝航线SSR科研三期柴郡养成攻略用最好的装备武装顶级猫女仆

组合衣柜尺寸介绍组合衣柜安装策略

山楂泡水饮用能帮助减肥吗,喝哪种花草茶保养水润肌肤3山楂

如果暑期全国实行昼伏夜出，有哪些利弊

水浒传108将哪个好汉水分最大，绰号唬人却武功差

SaraSAra蕾蕾酱|| 女明星的夏季穿搭，凉爽又时髦，明星穿搭红榜

三易生活■中端5G新机荣耀30S发布，售价从2399元起跳

长期戴眼镜为何眼神会显得呆滞

梦见朋友来家里吃饭自己没吃女人梦见朋友来家里吃饭

伊然美|娱乐圈姓胡的男星，原创

美军舰▲美军舰突然现身黄海，紧贴京唐港演习区域，距南通仅100海里

爱否科技|Mate 40 信息汇总：首发 5nm 麒麟芯片，配备潜望式长焦，华为

自动离职和辞职的区别在哪

小学数学统计图有哪些统计图有哪些

[电池]最伤手机的充电方式，严重影响电池寿命，你中招了吗？