切尔诺贝利|《切尔诺贝利:一部悲剧史》上市 机密档案高精度还原灾难真相( 二 )


机密档案解密 , 高精度还原灾难真相
切尔诺贝利核泄漏事故震惊世界 , 成为意义复杂的全球性文化符号 。无数文学、非虚构作品曾对其进行哀悼和演绎 , 然而即便是2019年的HBO同名神剧也未能还原这一事件的复杂真相 。但人们不知道 , 那个不同寻常的夜晚究竟发生了……虽然这场灾难的起因、结果和经验教训属于历史脉络化研究和历史解读的范畴 , 但是到目前为止 , 鲜有历史学家对此课题展开过深入研究 。直到沙希利·浦洛基着手写作《切尔诺贝利:一部悲剧史》一书 。
沙希利·浦洛基认为 , 这是一次技术的失败 , 更是危机管理的失败 , 最终演变成全人类的灾难 , 借助新近公开的苏联和乌克兰政府机密档案 , 沙希利·浦洛基为读者呈现了灾难的全景细节 。沙希利·浦洛基在《切尔诺贝利:一部悲剧史》一书中 , 利用新近公开的政府档案 , 结合大量目击者的访谈素材 , 详尽而富有条理地叙述了切尔诺贝利事件的背景、起因、过程、后续 , 及其对人类与自然、对国际社会所造成的深远影响 。
从1986年4月核反应堆发生爆炸 , 到2000年12月核电站关闭 , 再到2018年5月对受损核反应堆最新覆盖的完成 , 沙希利·浦洛基首次详述了切尔诺贝利核事故的来龙去脉 。全书涉及400多个人物 , 上至国家领导人 , 下到平民百姓 , 所有被卷入这场核灾难的各色人等都被描述 , 所有响亮和微弱的声音均被记录 , 所有模糊和片面的认识都被厘清……是一曲令人心碎的英雄主义悲歌 , 一次迫近历史深处的智性探险 。
本书兼具文笔与见识:高精度还原灾难真相 , 兼具阅读快感与史学洞见 , 全面解读围绕在灾难前前后后的宏观背景与微小细节 , 深刻揭示苏联盲目追求经济发展的政策如何引发灾难 , 而这场灾难又是如何掀起苏联解体的徐徐大幕 , 堪称《大国的崩溃》前传 。斩获两大国际顶尖大奖:英语世界非虚构标杆贝利·吉福德奖(2018)、俄罗斯研究权威奖项普希金图书奖(2019) 。
译者宋虹在《译后记》中坦言:叙述平实 , 文风清冷是他(浦洛基教授)一贯的作风 。相比文学家而言 , 历史学家通常是隐藏情感的高手 , 大厦将倾也罢 , 烈火烹油也好 , 在历史学家的笔下不过是时间长河中偶然或必然激起的几朵浪花 。然而 , 即使在波澜不惊的描述下 , 在细枝末节的堆叠下 , 在时空交错的羁绊中 , 每一位用心的读者依然能感受到冰山下炙热的情感 。浦洛基教授没有诉诸大量修辞去描摹事物 , 而是挥舞着一支素笔 , 以最简洁的线条、最具透视效果的画风 , 试图直接临摹出事件的本貌 。
“如果说切尔诺贝利事故是乌克兰人民心上一道深深的伤痕 , 那么 , 我们记住这道伤疤 , 恰恰是为了未来能更安全地利用核能 。” 灾难已矣 , 我们仍需铭记和警醒 。宋虹认为 , 实现这一目标 , 需要全人类的通力合作 。正如中国所提倡的“人类命运共同体”理念 , 在面对气候变化、战争等重大考验时 , 只有直面危机 , 携手共进 , 才能帮助人类取得最终的胜利 。


推荐阅读