女仆报新闻|《布列瑟农》相遇是比爱更美好的事！( 二 )
西 ， 比被柴米油盐磨掉的美感要更动人 ， 也更让人怀念！有生命就会有回忆 。 你无法抗拒 ， 也无处逃避 。 尘世中的人 ， 值得回忆的总是刻骨铭心的难忘 ， 曾经的感动 ， 无论苦涩 ， 无论甘醇 ， 无论欢愉 ， 无论哀伤……因为遇见了那些注定要遇见的人 ， 自己不再是原来的自己 ， 因为那种放松和交融 ， 我们的生命从此更加充实和完整 ， 跃动而鲜活……
相遇是比爱更美好的事！日子按理来说每天都是全新的 ， 而那些曾在你心上的旧人 ， 也终有一天会在布列瑟农感伤的曲调里悄然回望 ， 甜蜜 ， 遥远 ， 她们妖娆了你的昨天 ， 依然在妩媚着你的今天！
本文插图
我们都是一路只顾着向前冲的人 ， 在不断变化的环境中遗失了太多的美好 ， 繁忙的工作和沉重的压力 ， 几乎很难让人沉下心来思考自己的人生 ， 我相信每个人都会经历一些彷徨无措的时期 ， 甚至不知道自己到底要走什么样的路 。
为了成长为更厉害的人 ， 为了家庭父母孩子甚至责任 ， 为了和大部分的人一样要车要房 ， 要高薪的工作 ， 在路上放下了灵魂 ， 只带走了躯体 。
我觉得我们把太多的未来放在了我们现在的生活中 ， 用奢望的未来的美好扼杀了当下的唾手可得的美好 ， 每天被无形的手牵着鼻子走 ， 生活的过于被动 ， 一路捡拾一路丢失 ， 一不小心就举步维艰陷入困境！
本文插图
人这一辈子 ， 求而不得的东西太多 ， 越往后走 ， 越会发现 ， 那些悲伤和荒凉 ， 一个不少地都在等你 ， 而我们唯一可以做的 ， 就是在黑暗中保持安静 ， 一切尽力而为 ， 无关成败 ， 无关得失 。
此刻 ， 在我的人生陷入僵局的时刻 ， 布列瑟农的音乐在耳畔响起 ， 感谢马修.连恩这个精神张力强大的人 ， 用他的音乐拉住了我的手 ， 带我走出荒蛮之地！《布列瑟农》的七彩光芒 ， 温暖着我的心！我累了 ， 我只是累了 ， 我需要这样的音乐 ， 将我的灵魂引渡！单曲循环 ， 所有的人声都向后退去 ， 所有的烦恼都不存在 ， 灵魂是静止的 ， 语言是多余的……
本文插图
Here I stand in Bressanone
我站在布列瑟农的夜色里 ，
With the stars up in the sky
似锦繁星在天空闪烁 ，
Are they shinning over Brenner
它们是否也照亮了布雷纳 ，
and upon the other side
高挂在天的那一边？
You would be a sweet surrender
你将心甘情愿放弃 ，
I must go the other way
我只有踏上征途 。
And my train will carry me onward
火车将带我奔向远方 ，
Though my heart would surely stay
尽管我的心留在这里！
Wo,my heart would surely stay
喔 ， 我的心依然留在这里！
Now the clouds are flying by me
此刻流云飘散 ，
And the moon is on the rise
月亮冉冉升起 ，
I have left the stars behind me
我将星星留在身后 ，
They were diamonds in your skies
让它们如钻石般点亮你的夜空！
……
本文插图
How I long for bressanone and the one who holds my heart
多渴望和我的心上人重回布列瑟农 ，
Every mile that fails behind me
身后错失的咫尺 ，
Feels a thousand miles apart
都如天涯相隔千里 。
You have been the sole survivor In a life of love and loss
你在流失的爱中永生！
All the years of tears between us
这些年我们流下的泪水 ，
Fills an ocean I must cross
汇成一片我必须穿越的海洋 ，
Wo an ocean I must corss
喔一片我必须穿越的海洋 ，
There's an ocean I must corss
那是一片我必须穿越的海洋！
本文插图
我一直觉得有些好听的英文歌曲 ， 一经中文翻译 ， 逻辑和意境上就要差很多 ， 其深层原因可能是中西方文化的差异造成的吧 ， 但我还是附上了这首歌的中文对照 ， 因为听这首歌时看了好多人的评论 ， 说听不懂在唱什么 。 我在附中文对照时参考了一些现有译句 ， 也调用了我大脑里有限的一点英文知识 ， 加上我对这首歌曲的理解 ， 做了一些改动 ， 如有不妥 ， 敬请留言指正！我是爱听歌的用心画圆 ， 好歌共享之第十八首《布列瑟农》！在听！
#好听的歌##头条青云“叫好又叫座”作品征集##书写人生事#
作者：用心画圆
关注我 ， 听歌不迷路！
推荐阅读
- 火爆新闻|不满“袁华”角色被抢，与沈腾一拍两散，三年时间彻底沦为路人
- 新闻观察|新闻观察 | 国际机构上调中国经济增长预期 逆势增长充分彰显中国经济韧性和活力
- 新闻观察 | 国际机构上调中国经济增长预期 逆势增长充分彰显中国经济韧性和活力
- 琅琊新闻网|签约！又是大手笔！在临沂这儿↘
- 科学知识|「图片新闻」兰州市欣欣嘉园社区和倍豪智创科技中心联合开展“探索七彩世界·普及科学知识”实践活动
- 掌上新闻|有种“视觉冲击”叫何穗，穿亮片裙肌肤白到发光，高挑身材太养眼
- 澎湃新闻■马斯克直播展示脑机接口：植入猪脑、硬币大小、无线传输澎湃新闻2020-08-29 10:10:320阅
- 好好|「EXO」「新闻」200828《认哥》金钟仁“上次节目播出后大家都说‘内裤好好地观看了’”
- 澎湃新闻■散装卫生巾生意：2毛一片多家网店销售 无生产信息引担忧澎湃新闻2020-08-29 07:57:250阅
- 中国新闻网■违规投放“小包车”惹祸频频 共享电单车发展路在何方中国新闻网2020-08-29 06:47:170阅