飞地APP|青春的美容还未凋零
北京联盟_本文原题：青春的美容还未凋零
本文插图
挡住那月光
[英] 托马斯·哈代
关上窗扉 ， 垂下帷帘 ，
挡住那偷偷溢入的月光 ，
月色的姿影太象她的当年；
那时我的琵琶还未蒙上
多年的尘埃 ， 我们读到的名字
还未镌刻在白色的石坊 。
莫踩上带露的草坪
去观望拱形的群星 ，
辉映长空的猎户星辰 ，
明亮的大熊星、小熊星：
我们观赏那种景象的时侯 ，
青春的美容还未凋零 。
莫摇曳树枝 ， 让午夜的香气
悠缓地向夜空横溢 ，
唤醒同样芳馨的柔情——
当年它曾吹送给我和你：
那时生活宛若阵阵欢笑 ，
爱情正如人们说的那样甜蜜 。
锁住我的心思和双眼
在这灯光照亮的平凡房间 ，
让黯淡的细节更加模糊 ，
让机械重复的话语逐渐凝结 。
人生早开的花朵何其芬芳 ，
结出的果实啊 ， 多么苦涩！
蓝仁哲 译
| 托马斯·哈代（Thomas Hardy ， 1840—1928） ， 英国作家 。 著有长篇小说《德伯家的苔丝》《无名的裘德》《还乡》等 ， 诗集《现实的讽刺》《幻想时刻》等 。
题图：?Louis Janmot | Flower of the Fields
*本诗选自《诗光年·飞地诗歌历》7月29日 诗
【飞地APP|青春的美容还未凋零】/点击图片购买飞地诗歌日历/
推荐阅读
![[英为财情Investing]低于预期，美国南方公司 Q1 每股收益 超出预期，营收](https://imgcdn.toutiaoyule.com/20200501/20200501060628484590a_t.jpeg)
- 穿搭|白色短袖T恤，搭配卡其色时尚短裙，散发出青春活力的美感
- 关节骨头|老年女性骨质疏松问题如何解决？掌握3种方法，活出青春姿态
- 高血脂|让血管恢复“青春”的“保鲜剂”是它们，若常吃点，防栓降脂
- 成铭聊时尚|邢菲气质也太好了吧！泡泡袖连衣裙青春又时尚，仙女落泪妆太养眼
- 穿搭|女神李纯裙装尽显时尚气质，休闲装青春又靓丽迷人
- 新氧美容APP|豪门贵妇人设崩塌！黄圣依迷上路边摊，块状腹肌是要被磨平了吗？
- 新氧美容APP|第一次看到这么美的江疏影！这造型才真是完美吊打柜姐王漫妮…
- 穿搭|郑爽很会少女打扮，减龄青春还甜美，快来看诀窍都在哪儿？
- 榕树|23年终要关站，“榕树下”曾是一代人逝去的青春
- 11-20万|哔哔CAR丨五菱宏光MINI EV除了代步，还能追忆青春