|首批火星地形地貌中文推荐译名发布
中国天文学会近日通过学会官方网站向社会发布试用首批811条火星地形地貌名称中文推荐译名 。 据悉 ， 这些译名已经过中国天文学会天文学名词审定委员会审定 。 
文章图片
“好奇”号火星车拍摄的火星夏普山的资料照片 。 新华社供图为助力火星探测任务 ， 服务社会公众 ， 天文学名词审定委员会组织多领域专家力量将国际天文学联合会截至2020年7月15日已公布的除环形山以外的811条火星地形地貌名称全部译为中文 ， 为科学研究和科普教育活动提供便利与参考 。
天文学名词审定委员会是中国天文学会及全国科学技术名词审定委员会下属的专门负责天文学名词术语定名与审定的专门工作委员会 ， 多年来致力于为公众提供准确可靠的天文学术语和中文译名 。
自17世纪望远镜发明后 ， 天文学家即对火星进行长期观测 ， 对其表面明暗各异的反照率特征进行了系统命名 。 1919年国际天文学联合会成立后 ， 承担起行星地名的命名和仲裁工作 。 目前太阳系内星球表面特征的命名工作均由国际天文学联合会的行星系统命名工作组统一负责 。
据悉 ， 国家天文科学数据中心为这批火星地形地貌特征专门制作了可视化页面 ， 不仅能直观地浏览火星表面地形地貌所对应的中文推荐译名 ， 还支持中英文地名搜索 。 社会各界在试用过程中发现问题或有其他意见、建议 ， 也可通过天文学名词网站进行反馈 。
【|首批火星地形地貌中文推荐译名发布】本次发布的火星地形地貌名称的中文推荐译名包括：拉丁语形式的国际通用名、IAU官方英文说明、中文译名、以及中文翻译说明 。 主要参考资料包括新华通讯社译名室编《世界人名翻译大辞典》、周定国编《世界地名翻译大辞典》、陆谷孙编《英汉大词典》、鲁刚编《世界神话词典》等权威资料 ， 并经相关领域专家审定 。 现全部数据向社会开放使用 ， 可直接下载 ， 也可在天文学名词网站在线浏览 。
推荐阅读
- 香港首批近2100名医学人员将于9月1日前完成采样培训
- 品余额|银行理财子公司首批半年度成绩单来了：招银理财净利15亿元，每天暴赚824万元
- 天象|9月里月亮“不孤单”，火星、金星、土星、木星轮流“伴月”
- 北京中小学首批学生开学|北京中小学首批学生开学具体情况介绍 北京中小学开学最新消息
- 主打置顶|北京中小学首批约59万学生开学，20.5万一年级新生入校
- “掉下来时有爆炸声和火星子！”腾冲居民称自家被陨石砸中，专家鉴定结果…
- 注册制改革为创新创业注入新动力
- 有趣商业故事|首批14个沿海开放城市，5市让人失望，青岛呢，当时威海属烟台
- 人物|70岁老人发明自动爬楼智能车：灵感来自北欧全地形履带车
- 火星探测|累计飞行100000000公里