江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > 资讯 > >

经验教程|20年上半年CATTI冲刺班：适合20年上半年CATTI二三笔翻译考证！（5月班招新）

_原题为 20年上半年CATTI冲刺班：适合20年上半年CATTI二三笔翻译考证！（5月班招新）
20年上半年CATTI考试延迟举行了 ， 这样也好 ， 同学们有充足时间来备考了 。 考CATTI的同学应该也在加紧备考 ， 相信我们的课程一定会帮助大家少走弯路 ， 帮助更多同学学好翻译 ， 快速提升英译汉、汉译英翻译水平 ， 顺利通过CATTI考试 。 这是上半年最后一个冲刺班了 ， 大家不要错过报名哦！
课程特色
每篇讲解笔记包括参考译文、翻译思维、断句技巧、词汇拓展、高频词汇、高频句型讲解、介词等细节讲解、长难句分析、语法讲解等等应有俱有 。 正如学员所说 ， 讲解扎扎实实 ， 细致的不能再细了 ， 360度无死角 。
经验教程|20年上半年CATTI冲刺班：适合20年上半年CATTI二三笔翻译考证！（5月班招新）
文章图片

适合学员
CATTI二笔、三笔和一笔备考人员：反复强调备考二笔和三笔看的资料没区别 ， 三级有时候题本身还比二级难 ， 只是题量和阅卷扣分标准不同 。
英语翻译人员：想提升英语翻译水平的人员 。 很多学员考上了翻硕并通过二笔 ， 但他们还在跟着继续学习 ， 翻译无止境 ， 我们需要不断提升自己 。
这些人不建议购买：
A. 不喜欢word文本讲解方式的 ， 我们课程没有视频 。 说实话 ， 一个word讲解笔记比视频难做很多 ， 视频讲解翻译根本达不到word讲解的细致透彻 ， 而且里面的干货几个小时视频都比不上 。
【经验教程|20年上半年CATTI冲刺班：适合20年上半年CATTI二三笔翻译考证！（5月班招新）】B. 自觉性很差的人 。 我们是按计划发作业+讲解+答疑 ， 其他时间老师也有很多任务要弄 ， 要整理答疑和课程内容 。 所以那种需要别人一天到晚催促学习的人不要报名 ， 学习要对自己负责 ， 不要期望有人随时监督着 。
C. 没耐心学翻译 ， 浮躁的人 。 可以看看我们公号 ， 如果看不懂 ， 就不要报名哈 。 注意：课程讲解笔记大概形式如下：
外刊翻译讲解模式：可以看看公号：高斋外刊双语精读 ， 上面的内容 ， 当然翻译班主要讲翻译 ， 和公号上还是有略微区别 ， 不过比公众号详细很多很多 ， 讲解特别细致 ， 500字翻译有20多页的翻译讲解笔记 。
经济学人精读：停课不停学！师生关系有何变化？| 外刊双语
经济学人精读：火遍全球！抖音海外版TikTok引发了争论| 外刊双语
经济学人精读：推迟奥运给日本带来多大损失？| 外刊双语
汉译英翻译讲解模式：可以看看这个 ， 当然收费课程要比公号上的讲解细致很多很多 ， 100字翻译有5-8页不等的翻译讲解笔记 。 比如：
你翻对了吗？CATTI二笔真题翻译 | 转换法
如何高效学习19年政府工作报告双语？ | CATTI必备
上课时间
2020年5月25日-7月18日 ， 节假日除外
注意：开课时间5月25日 ， 上课是在课程QQ群里 ， 课程内容同时会在公号“高斋云课堂”上发布 ， 课程结束后内容保留到2021年1月31日 。
课程结束 ， 相关所有答疑服务也正式结束 ， 所以认真跟着课程学习 。 结课后不再提供任何课程相关问题服务 。
课程时间安排
一周汉译英 ， 一周英译汉 ， 最后练习真题 。
汉译英周：早晨10点发作业 ， 下午6点-8点发讲解 ， 第二天下午六点左右发答疑 。
英译汉周：周一发作业 ， 周二发精读和翻译笔记上 ， 周三发精读和翻译笔记下 ， 周四发第二篇作业 ， 周五发翻译和精读笔记 。
真题周：一次发一整篇作业 ， 讲解分开发 。
5月25日—5月29日：
每日100字左右热点政府报告汉译英精讲+热点汉译英快练资料或高频句型+20-50个每日CATTI高频词汇
6月1日—6月5日：
两篇各500字左右外刊英译汉精读与翻译讲解（一次发一篇）+20-50个每日CATTI高频词汇
6月8日—6月12日：
每日100字左右热点政府报告汉译英精讲+热点汉译英快练资料或高频句型+20-50个每日CATTI高频词汇
6月15日—6月19日：
两篇各500字左右外刊英译汉精读与翻译讲解（一次发一篇）+20-50个每日CATTI高频词汇
6月22日—6月24日：
19年6月CATTI二笔真题汉译英讲解+热点汉译英快练资料或高频句型+20-50个每日CATTI高频词汇+一周抽点评10位同学的作业
6月28日：
100字左右热点政府报告汉译英精讲+热点汉译英快练资料或高频句型+20-50个每日CATTI高频词汇
6月29日—7月3日：
19年6月CATTI二笔真题英译汉讲解（一次发一篇）+泛读+20-50个每日CATTI高频词汇+一周抽点评10位同学的作业
7月6日—7月10日：
19年6月CATTI三笔真题汉译英讲解+热点汉译英快练资料或高频句型+20-50个每日CATTI高频词汇+一周抽点评10位同学的作业
7月13—7月17日：
19年6月CATTI三笔真题英译汉讲解（一次发一篇）+泛读+20-50个每日CATTI高频词汇+一周抽点评10位同学的作业
7月18日：
100字左右热点政府报告汉译英精讲+热点汉译英快练资料或高频句型+20-50个每日CATTI高频词汇


推荐阅读


上一篇：海选|《中国新说唱2020》海选 实力选手集结

下一篇：二十不惑|牛骏峰《二十不惑》热播 精湛演技获好评