江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > >

Array|成都“本地老外”菲利普：方言是了解一座城市的“钥匙”

Array|成都“本地老外”菲利普：方言是了解一座城市的“钥匙”
文章图片

文章图片

中新网成都8月1日电 题：成都“本地老外”菲利普：方言是了解一座城市的“钥匙”
作者 岳依桐
“成都悠闲 ， 成都辣 ， 成都友好 ， 在成都耍 ， 成都四个字：‘巴适得板’！”用一首自创的四川话说唱歌曲《成都悠闲》结束直播 ， 金发碧眼的波兰“90后”小伙菲利普操着一口流利的四川话笑道 ， “来四川不说四川话 ， 就像吃火锅只吃鸳鸯锅 ， 味道一般 。”
Array|成都“本地老外”菲利普：方言是了解一座城市的“钥匙”
文章图片

文章图片

【Array|成都“本地老外”菲利普：方言是了解一座城市的“钥匙”】直播中的菲利普 。吕杨 摄
2012年 ， 还在波兰读大二的菲利普开始学习中文 ， 初衷是为了增强自己毕业后的就业竞争力 。“随着波兰和中国国际合作不断加强 ， 会中文的人才拥有更多更好的就业机会 。”菲利普说 ， 没想到学习过程中 ， 自己对中国“日久生情” 。“那时我便下定决心 ， 一定要中国来看看 。”
2014年底 ， 大学刚毕业的菲利普迫不及待地开启中国之旅 。根据在网上查到的资料 ， 他选择了历史文化底蕴深厚、生活安逸休闲的成都 。“原计划只呆半年 ， 没想到这是一座来了就‘走不脱’的城市 。”今年28岁的菲利普笑起来露出两颗虎牙 ， “住了5年多 ， 我还是对成都‘爱得深刻’ 。”
菲利普坦言 ， 虽然见证了成都近年来的飞速发展 ， 但与拔地而起的摩天大楼和不断腾飞的经济产业相比 ， 自己更爱街头巷尾的成都“市井生活” 。2016年偶然接触到四川话说唱后 ， 他决定开始学习这门方言 。“方言背后是一座城市的历史沉淀和其本身的底蕴、内涵 ， 通过方言这把‘钥匙’ ， 才能了解城市最真实的模样 。”
截至目前 ， 菲利普已经上了超过100节四川话课程 。和成都人交流时 ， 他不时蹦出“恼火得很”“巴适得板”“摆龙门阵”等方言词汇 ， 时常让对方感慨听不出他是个外国人 。每当这时 ， 菲利普便笑着回应 ， “因为我是成都‘本地老外’ 。”
Array|成都“本地老外”菲利普：方言是了解一座城市的“钥匙”
文章图片

文章图片

菲利普正在直播 。吕杨 摄
在菲利普看来 ， 学习四川话后 ， 自己更加融入成都人的生活 。不论是菜市场内的讲价声还是“苍蝇馆子”老板的揽客声 ， 四川话背后的城市面貌让这位波兰小伙感到真实自然 。“这是最接地气的成都 ， 也是成都的灵魂所在 。”
菲利普不仅是成都“持证上岗”的街头艺人 ， 还是一名拥有400多万粉丝的“网红” 。在街头路演和直播时 ， 菲利普更爱用四川话与观众交流 ， 自创的10几首歌曲大部分都是四川话版本 ， “大家好 ， 我是成都菲利普 。”是他最喜欢的自我介绍 。
Array|成都“本地老外”菲利普：方言是了解一座城市的“钥匙”
文章图片

文章图片

菲利普正在练习新学的中文歌 。吕杨 摄
如今 ， 菲利普还将宣传成都作为自己的责任 。偶尔去到中国其他城市 ， 他不仅爱用四川话与人交流 ， 还时常为成都的景点、美食等做宣传 。“成都是我的第二家乡 ， 虽然看起来我是个外国人 ， 但内心深处我就是个成都人 。”
平日里 ， 菲利普还会向波兰的亲朋好友推荐成都 ， 邀请他们亲自来成都感受城市魅力 。“看大熊猫、吃火锅、逛武侯祠……简直‘巴适得板’ 。”熟练地收拾好直播设备 ， 菲利普准备出门吃份沾满红油的“钵钵鸡” 。“成都 ， 真的很安逸 ， 希望有更多外国人来这里看看 。”(完)


推荐阅读


上一篇：|服务在京哈线上的巾帼“老兵”

下一篇：央视|重庆发布“高温橙色预警信号” 20多个区县最高气温将超37℃