后浪|工作轻松还有看不完的书?!童书编辑的生活其实是···( 二 )


直到今天 , 都没有几个地方能印出这样的镜面绘本 。
▎做绘本故事 , 要尽己所能地贴心
童书的作者超级超级超级喜欢埋彩蛋 , 不管小朋友什么感想 , 我们这种喜欢童书的大人 , 看童书就如解谜 。 大部分时候 , 未免剧透 , 我们都要按捺住众乐乐的冲动 , 只把自己的发现写在书评里 , 分享给同好 。
后浪|工作轻松还有看不完的书?!童书编辑的生活其实是···
本文插图

同事从这本巴掌大的书里看出了连续剧一样的情节
但也有时候 , 编辑们需要事先为读者提供援手 , 特别是那些横空出世创意满满的书 。
比如 ,《四季时光》 , 这是国际安徒生大奖插画奖得主苏珊娜·贝尔纳极为精彩的一套作品 。
后浪|工作轻松还有看不完的书?!童书编辑的生活其实是···
本文插图

浪花朵朵《四季时光》
如果对这类“细密绘本”不够了解 , 很容易错过它的精华——画面中的每个角色(没错 , 是每个角色 , 包括猫和狗) , 都有自己贯穿全套书的故事线 。
后浪|工作轻松还有看不完的书?!童书编辑的生活其实是···
本文插图

后浪|工作轻松还有看不完的书?!童书编辑的生活其实是···
本文插图

这本(还有里面)的导读手册 , 少说也改了三四遍 。
在读者提出需求前就想到读者的需求 , 对编辑的要求非常高 , 它需要编辑足够了解当下的童书市场 , 了解读者 。
▎当编辑?对细心的要求 , 会超出你的想象
当编辑时 , 我总觉得自己粗心 。 不当编辑了 , 却发现自己根本算不上粗心 , 只是编辑这个工作 , 对“细心”的要求格外高罢了 。
我曾无意中看到编辑同事改过的稿 , 是《神探狗狗》的纸稿 , 上面标注出的若干“微小的不妥”让我惊出一身冷汗 。
后浪|工作轻松还有看不完的书?!童书编辑的生活其实是···
本文插图

浪花朵朵《神探狗狗》系列
要多么细心 , 才能发现它们啊!大家想象中“轻松愉悦”的审稿 , 有点像独自完成并保证全部正确的一大套“考眼力”测试题 。
后浪|工作轻松还有看不完的书?!童书编辑的生活其实是···
本文插图

在编辑的世界里 , 流传着这样一个恐怖段子:“下印厂前 , 若干个人检查了无数遍都没检查出来问题 , 印好后 , 随手一翻就看到了 。 ”
直到今天 , 已经离开编辑岗位三四年的我 , 回想起当初当编辑的情形 , 仍有些后怕 。
每个编辑都生活在一种“惴惴不安”里 , 担心自己没能及时发现书中的问题 , 担心出版流程中填错了某个表格(总有很多表要填) , 担心印制时有什么意想不到的事……偏偏童书的质量标准 , 还比成年人的书高出一大截 。
如果看到现在 , 童书编辑仍是你非常向往的工作 , 只能说 , 你对童书的爱已经无可救药了 。
后浪|工作轻松还有看不完的书?!童书编辑的生活其实是···
本文插图

这是我写翻书挖梗系列以来 , 花的时间最长的一篇文章了 , 多少可以说明些问题吧 。
文/柳无码
『 互动时刻 』
后浪|工作轻松还有看不完的书?!童书编辑的生活其实是···
本文插图

关于编辑工作
大家还想了解哪些?
欢迎在文末留言~
喜欢今天的梗 , 请给我们点“在看”【后浪|工作轻松还有看不完的书?!童书编辑的生活其实是···】哦!


推荐阅读