扎加|最后一站｜扎加耶夫斯基
文章图片
文章图片
∞《无形之手》，2020
扎加耶夫斯基诗集 I 李以亮 译
【 扎加|最后一站｜扎加耶夫斯基】一頁folio｜北京联合出版公司
最后一站
电车隆隆驶过一片红色房子。
车轮在矿区里旋转
如游乐场的木马。
因煤尘而暗淡的玫瑰在花园生长
黄蜂肆虐在糕饼商店里
在撒满碎屑的蛋糕上。
那一年我十五岁，电车更快地
行驶在住宅工地之间，
我从草地上认出湿地万寿菊。
我想，到了最后一站
它的意义将会全部显现，
但是没有，什么也没有发生，
司机吃着一块带奶酪的卷饼，
两个老年妇女
安静地谈论着物价和疾病。
那一年我十五岁，电车更快地
行驶在住宅工地之间，
我从草地上认出湿地万寿菊。
文章图片
——扎加耶夫斯基｜李以亮 译
— Reading and Rereading —
文章图片
《无形之手》，2020
扎加耶夫斯基诗集 I 李以亮 译
一頁folio｜北京联合出版公司
一頁folio
题图作者：Sandro Tatinashvili
behance.net/sandro-t
文章图片
阅读原文看??仿佛受制于一只无形的手｜扎加耶夫斯基（李以亮 译）
推荐阅读
- 令人|《以家人之名》剩最后九集，这三场重头戏令人充满期待
- 明星八卦|意外“惨死”的5大明星，最后1个要是活着，成龙李连杰都只能看他眼色
- 磊磊趣闻|娱乐圈中的5对“假双胞胎”，章子怡佟丽娅还好，最后一对亲妈都分不开！
- 黑豹|瓦坎达再无国王！《黑豹》主演患癌去世！最后公开影像暴瘦现身
- “家的味道！”守着厨房14年，杭州“消防麻麻”昨天退休，烧了最后一顿饭
- 成团|《浪姐》成团预测分析, 宁静会笑到最后, 万茜应该不会成团
- 乘风|《乘风破浪的姐姐》：无论是乘风的，还是破浪的，最后都归于平静
- 事故|为抢绿灯最后几秒，一下除脱上万元
- 比赛|《快本》新主持要来了！黄明昊翟潇闻张颜齐，都已站到最后
- 主持|《浪姐》迎来总决赛，吴昕返场主持，原来她才是站到最后的人