莫泊桑|短篇小说之王“最优秀的作品”竟然是一部游记？( 二 )
本文插图
求别说了 ， “社畜”要哭了好吗……
本文插图
他剖析自己的写作：“在文人身上 ， 不再存在任何简单的感情 。 他不论看到什么 ， 不论是欢乐、愉快、痛苦还是失望 ， 都自然而然地成了他观察的对象 。 ”
本文插图
他似乎有两个灵魂 ， 一个灵魂是男女老幼生下来就有的 ， 另一个灵魂却在记录、解释、评论第一个灵魂的各种感觉；他的一生 ， 不论什么时间 ， 不论什么场合 ， 都注定了要做自己的镜子 ， 同时还要做别人的镜子 ， 这面镜子注定了要反映自己的感觉、行动、爱憎、思想、痛苦 ， 但却又不像一般人那样一是一、二是二 ， 简单地感受到痛苦、思想、爱憎、感情 ， 他的欢乐也好 ， 悲泣也好 ， 没有一次不伴随着对自己的分析解剖 。
本文插图
本文插图
当然 ， 在这些一针见血的评论之外 ， 更少不了诗意的海上风光：
本文插图
我正沉醉在睡梦中 ， 伯纳船长拿了一把沙子 ， 撒在我的窗子上 。 我把窗子打开 ， 立刻在脸上、身上 ， 甚至灵魂深处 ， 都感到春夜沁人心脾的凉爽气息 。 天空清澈如洗 ， 蓝里透白 ， 星光的闪烁使天空变得生意盎然了 。
“好天气啊 ， 先生 。 ”
“什么风呀？”
“从陆地吹向海上的风 。 ”
“那好 ， 我就来 。 ”
本文插图
炎炎夏日 ， 随手翻一翻这本清新的小书最适合不过了 ， 跟着莫泊桑去海上吹吹风吧 。
本文插图
本文插图
《水上》
[法]莫泊桑/著 许渊冲/译
2018年5月
莫泊桑“最优秀的作品”
×
翻译家许渊冲代表译作
×
40幅原版精美插图
本文插图
本文插图
本文插图
欢迎转发分享 ， 转载请注明出处
推荐阅读
- 陈光敏|低端女鞋之王诞生，靠着一双百元鞋子，一年卖出50亿，开8千家店
- 文物收藏|中国“四大国石” 寿山石被誉为“石中之王”
- 健康养生花草说|夏天的三种水果之王，补充营养，保护肝脏，滋补养颜
- 胰腺癌|为什么胰腺癌被称为“癌症之王”？只因4个早期症状没几个人知道
- 莫泊桑|莫泊桑：晚年有福的人，多半因为中年时做对了一件事，很准
- 河边哥哥的快乐|贫穷的人，难道不配活得体面？莫泊桑的《项链》明白3个道理！
- 虚室余闲|契诃夫短篇小说《药内奇》：医生的青春往事
- 莫泊桑|法国大作家莫泊桑：串起“项链”的“手艺人”
- 宠物|被低估的“病毒之王”：狂犬病致死率近100％，一旦发病基本没救
- 70万以上|颜值抗打性能强悍 20款墨版宝马X5 3.0T 经典公路之王