江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

henry|浪漫主义诗人拜伦诗歌精选三首欣赏( 二 )


换新的链扣 ， 上新的琴弦 。
When thou wert changed, they alter'd too;
既然你变了 ， 它们也得变：
The chain is broke, the music mute.
项链碎裂 ， 琴韵无声 。
'Tis past—to them and thee adieu—
罢了！和它们、和你再见——
False heart, frail chain, and silent lute.
哑琴 ， 脆链 ， 欺诈的心灵！
Windsor Poetics
温莎的诗兴
Famed for contemptuous breach of sacred ties,
查理没有头 ， 旁边是亨利没有心——
By headless Charles see heartless Henry lies;
蔑视和背弃誓约使他出了名；
Between them stands another sceptred thing—
中间站着个手持王 杖的动物——
It moves, it reigns — in all but name, a king:
会动 ， 会统治——是国王 ， 只少个名目 。
Charles to his people, Henry to his wife,
他呀 ， 对人民像查理 ， 对妻子像亨利 ，
—In him the double tyrant starts to life:
他身上 ， 一个双料暴君在崛起；
Justice and death have mix'd their dust in vain,
审判和死亡枉自把尸灰糅混 ，
Each royal vampire wakes to life again.
两个皇家吸血鬼又起死还魂 。
Ah, what can tombs avail!— since these disgorge
坟墓没奈何 ， 把他们的骨血灰渣
The blood and dust of both — to mould a George.
吐出来 ， 捏塑成一位乔治殿下 。
henry|浪漫主义诗人拜伦诗歌精选三首欣赏
本文插图

henry|浪漫主义诗人拜伦诗歌精选三首欣赏
本文插图

【henry|浪漫主义诗人拜伦诗歌精选三首欣赏】面朝大海 ， 用黑色的眼睛寻找光明 。 读睡诗社创办于2015年11月16日 ， 诗社以“为草根诗人发声”为使命 ， 以弘扬“诗歌精神”为宗旨 ， 即诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦 。 现已出版诗友合著诗集《读睡诗选之春暖花开》《读睡诗选之草长莺飞》 。 诗友们笔耕不辍 ， 诗社砥砺前行 ， 不断推陈出新 ， 推荐优秀诗作 ， 出品优质诗集 ， 朗诵优秀作品 ， 以多种形式推荐诗人作品 ， 让更多人读优秀作品 ， 体味诗歌文化 ， 我们正在行进中！


推荐阅读


上一篇：毒鸡汤|“你弱你有理，但我不帮你”

下一篇：安阳|健康路小学:旧桌椅新去处，助力安阳传统文化发展！