译言网|住八星酒店,14岁大公主“位置”安民心,西班牙老国王飞抵阿联酋


译言网|住八星酒店,14岁大公主“位置”安民心,西班牙老国王飞抵阿联酋
文章图片
当地时间8月8日 , 西班牙新闻网站NIUS发布了一张独家照片 , 证明82岁的老国王胡安·卡洛斯 , 已经“流放”到了阿联酋首都阿布扎比 。 这个真是太令人意外的 , 此前国际媒体就这位因贪腐丑闻而出逃的老国王的最终去向 , 曾分成了两派 , 一方面说他会前往葡萄牙 , 另一方表示他将在多米尼加共和国度过余生 , 如今看来阿联酋真是个意外“胜出”的国家 。 老国王是乘坐私人飞机到达阿布扎比的 , 他佩戴着口罩缓慢地走下台阶 , 机长正密切关注着他的一举一动 , 似乎生怕会有闪失 。
译言网|住八星酒店,14岁大公主“位置”安民心,西班牙老国王飞抵阿联酋
文章图片
据悉照片拍摄于8月2日 , 迟迟没有公开 , 也是出于多方考量的 , 而对于老国王降落在阿布扎比一事 , 西班牙王室方面拒绝发表评论 , 称这是胡安·卡洛斯的“私人事务” 。 而另一家西班牙媒体也给出了老国王现在的住处 , 酋长皇宫酒店(EmiratesPalaceHotel) , 被认为是世界上唯一的八星级酒店 , “黄金和大理石堆砌而成的宏伟宫殿 , 犹如置身于《一千零一夜》中的阿拉伯皇宫” 。
译言网|住八星酒店,14岁大公主“位置”安民心,西班牙老国王飞抵阿联酋
文章图片
【译言网|住八星酒店,14岁大公主“位置”安民心,西班牙老国王飞抵阿联酋】而作为曾经的国王 , 胡安·卡洛斯的待遇自然也不会差 , 住进了11500欧元(约9.4万RMB)每晚的套房中 , 这哪像是“流放”?
译言网|住八星酒店,14岁大公主“位置”安民心,西班牙老国王飞抵阿联酋
文章图片
另一方面 , 在西班牙国内 , 胡安·卡洛斯的儿子-现任国王费利佩六世也露面了 , 他于8日晚率领全家到达了马略卡岛首府帕尔马市 。 52岁的国王亲自开车 , 就如同爸爸带着全家人去度假一般 , 和普通家庭没有什么区别 。
译言网|住八星酒店,14岁大公主“位置”安民心,西班牙老国王飞抵阿联酋
文章图片
不过车内人员的座次安排 , 却被媒体赋予了深刻的含义 。 这一次14岁的大公主莱昂诺尔坐在了副驾驶的座位上 , 而曾经这个位置是王后莱蒂齐亚专属的 。 面对围观的采访人员和民众们 , 国王和公主都挥手致意 , 显得很是亲民 。 评论认为 , 莱昂诺尔这位未来女王坐在汽车前排 , 意在向民众传达一种安心的信息 , 西班牙王室的未来是安全的 , 无需因为老国王的“流放”而担心 。
译言网|住八星酒店,14岁大公主“位置”安民心,西班牙老国王飞抵阿联酋
文章图片
只有14岁的莱昂诺尔多少有些“临危受命”的意味 , 虽然是职责所在 , 但未免也令人觉得心疼 , 希望小姑娘能顶得住压力!


    推荐阅读