视点·观察|“二次元”的弹幕文化 源于日本人对卡拉OK的爱？
“弹幕”这个词本是军事用语 ， 是广泛应用于一战和二战中的炮兵术语 ， 指以火炮炮弹形成压制屏障 ， 掩护步兵向前推进的突击战术 。由于炮弹密集而连绵 ， 几乎在前线形成了一道弹丸构成的帷幕 ， 因而被人们称为“弹幕” ， 在很多对战游戏中经常见到 。
文章图片
【视点·观察|“二次元”的弹幕文化 源于日本人对卡拉OK的爱？】而现在大家熟知的“弹幕”——在视频屏幕表面自右向左滚动的网友评论——曾经特指日本一家网站“二次元”“宅”们的狂欢行为 。
2006年 ， 日本“二次元”网站——尼科尼科网站（Niconico ， 以下简称“尼科尼科”）上线 ， 推出了一个针对评论的全新设计：评论在影片播放中按下按钮便会发送 ， 成功的话3秒后就会显示在屏幕上,使尼科尼科用户获得“史无前例”的同时参与感 。这让该网站取得空前的成功 ， 如今尼科尼科是日本最大的视频网站之一 。
据2006年尼科尼科提供给日本特许厅的一份专利保护文件显示 ， 这一新增功能 ， 定义是“一种即便有许多评论时也能降低评论阅读难度的显示装置” 。
在早期尼科尼科的世界里 ， 可以同时出现100条评论 ， 这大致上是一个评论热度和视频观看体验的平衡值 。但就是100条评论 ， 放在屏幕上遮挡的面积也很大 ， 像极了当时火爆的军事弹幕游戏 。
2006年风靡一时的《粉雪》MV被上传后 ， 首次在如雪片般密集的评论中出现“弹幕”汉字字样 ， 自此 ， 便有人以“弹幕现象”来形容“密集到看不到屏幕的评论” 。而在日本率先发明弹幕视频之后 ， 这种新模式也以燎原之势迅速传到全世界 ， 成为了这一届全球年轻人共享的现象级可视化文化 。
文章图片
对于为何最开始想要设计出这样的评论功能 ， 尼科尼科网站创始人之一的川上量生在著书《尼科尼科哲学》中写道 ， 尼科尼科想要提供的是一个人声鼎沸的街角 ， 人们聚在一起 ， 虽然彼此并不相识 ， 但看着同样的景象 ， 便能立即获得共鸣 。
随着弹幕文化的发展 ， 视频不再是这些视频网站唯一能吸引用户的内容 。观众互动产生的群体感、讨论感、共鸣等 ， 也成为了作品的重要“内容” 。甚至还有一种现象：同样的动画或者影视剧如果存在两个视频 ， 那么用户会更倾向于选择弹幕多的那个——弹幕越多 ， 视频讨论的热度越高 ， 看起来也更加有趣 。如今 ， 似乎是弹幕 ， 而非视频本身 ， 才是他们进入这个平台的真正原因 。
专注研究尼科尼科的日本学者滨野智史也表示 ， 虽然这些评论的发布有时间差 ， 但它们都会在视频时间线的某一个点位出现 ， 这让观众有一种同时与很多人在线观看的错觉 ， 参与讨论的热情因此被点燃 。滨野还提出了一个“疑似同期”的概念 ， 即不同时间点的网友观看 ， 会因在视频时间轴上同一时间段的弹幕评论而获得“在同一个空间观看的感觉” ， 从而带来更多的现场感 ， 他也认为甚至会在讨论的过程中形成二次创作 ， 为年轻人自己提供暗语 ， 或是视频创作者提供粉丝应援梗 。
“有人问 ， 你们日本人真的这么孤独吗？我要说 ， 作为日本人 ， 我们是抱着兴奋的心情 ， 打上wwwwww（在日语里指代微笑）的弹幕 ， 你问我这是在做什么？我也不知道 ， 但我只想要全身心地投入进去 。”弹幕职人（日本对弹幕爱好者的称呼）harukura告诉采访人员 。
文章图片
对他来说 ， “弹幕文化”的深入人心 ， 像极了日本人对于卡拉OK的热爱 。卡拉OK日语的原意是“无人伴奏乐队” ， 是日本人60年代对世界的重大发明之一 。
为什么害羞的日本人会发明“卡拉OK”？在一个狭窄的空间里 ， 不管职位高低 ， 无论男女老少 ， 都可以参与 ， 卡拉OK不是一个人的舞台 ， 而是众人的狂欢 。本来预定的时间总会被一而再再而三的延长 ， 众人的情绪也随着延长而愈加高涨 。
到终曲时 ， 每个人尽情投入歌唱 ， 就像每个人的头上都盘旋着“弹幕” ， 他说 。
推荐阅读
- 【行走自贸区】航空“试验田”让我们离飞行梦更近
- 新闻观察|新闻观察 | 国际机构上调中国经济增长预期 逆势增长充分彰显中国经济韧性和活力
- 新闻观察 | 国际机构上调中国经济增长预期 逆势增长充分彰显中国经济韧性和活力
- 北美观察丨美国加州陷入“灾难中的灾难” 如何解困成为无解难题
- 北美观察丨加州山火连年不止 到底是谁惹的祸？
- 医学观察|28日青岛无新增 目前纳入医学观察的密接者共386人
- 视点·观察|研发到了哪一步？哪些人需紧急接种？新冠疫苗五问五答
- 医学观察|青岛无新增确诊病例 目前纳入医学观察的密接者共386人
- 性格|二胎观察报告：都是我生的，性格差别怎么这么大
- 北美观察丨无症状可以不检测？美抗疫新规被曝受到白宫施压