参考消息网|英媒：西方炒作基里巴斯欢迎仪式问题凸显地缘政治焦虑
参考消息网8月25日报道 英国《卫报》网站8月23日发表题为《基里巴斯欢迎中国大使的姿态必须从这个岛国的角度来理解》的文章 ， 作者为澳大利亚国立大学副教授凯特琳娜·特艾瓦和常居澳大利亚的作家玛丽塔·戴维斯 。 文章摘编如下：
这张照片传遍了世界各地 ， 远远超出了人们对其含义的理解 。 一张画质粗糙的照片展示了中国驻基里巴斯大使在登上马拉凯环礁时受到的欢迎 。 一排年轻人面朝下趴在地上 ， 他们的背组成了一条小路 ， 让刚下飞机的大使和他的同事们从上面走过 。
脸书网站上分享的一段视频显示 ， 当大使快走到“小路”的末尾时 ， 一些年轻人急忙跑过来加入其中 ， 进一步延长了这条“小路” 。 当时的气氛是喜庆的 。
但是 ， 这张照片引发争议 。 那一刻被说成是“耻辱”、“可耻”、“屈辱”和对人权的侵犯 。
相关报道和讨论都是从地缘政治焦虑的角度出发 ， 将其视为所谓殖民主义和宗法文化的一种形式 ， 却无视了马拉凯环礁按照自己的习俗迎接和招待贵宾的方式、声音和文化权利 。
作为拥有基里巴斯血统的女性、作家和学者 ， 我们觉得有必要解答其中一些问题 。
基里巴斯并非不习惯于登上头条 。 这个群岛国家处于气候变化的最前沿 。 多年来 ， 该国领导人由于为全球气候政策和行动展开游说而广为人知 。 但这张照片却让基里巴斯——尤其是马拉凯环礁——成为全球瞩目的焦点 。
雷·贝恩泰蒂是基里巴斯的一名青年领袖 ， 他的祖母就来自马拉凯环礁 。 他说 ， 那张成为争议话题的照片“严肃地提醒人们 ， 有时候 ， 国际社会在发表评论之前需要尊重这个国家招待客人的文化习俗和社会责任” 。
马拉凯是一个充满故事和浓厚风俗气息的岛屿 。 它在基里巴斯各地被称为“女人岛” 。 岛上的决定则是由所有长辈在传统的议事厅里作出的 。
用人的身体组成小路供贵宾行走的做法主要见于婚礼 。 它被理解为一种遵循该国传统的文化行为 。 在婚礼上 ， 新娘或新郎到场后会从亲家的男性后背上走过 。 这对趴在地上的那家人来说是莫大的荣幸 ， 而如果有人拒绝从他们背上走过 ， 则是极大的侮辱：就好像被视为排泄物而不愿踩到他们 。
【参考消息网|英媒：西方炒作基里巴斯欢迎仪式问题凸显地缘政治焦虑】 显然 ， 这一次 ， 上述习俗为迎接另一种客人进行了调整 ， 标志着一种新的关系 。
我们明白 ， 中国大使在出席这样的欢迎仪式时并不太自在 ， 但从文化和政治角度而言 ， 拒绝出席会破坏他与马拉凯乃至整个基里巴斯人民的关系 。
本文作者之一玛丽塔的母亲特奥特以及特奥特的母亲特丽拉都来自马拉凯 。 特奥特说：“那个决定不是由一些人在喝茶时作出的……它一定经过了投票表决而且得到了一致同意 。 ”
这一特定的习俗并不是专门为了中国而选择的 。 事实上 ， 一位澳大利亚高级专员几年前在马拉凯一所初中的揭幕仪式上也受到过类似的欢迎 ， 因为澳大利亚资助了其中一幢建筑 。
正如贝恩泰蒂所说的那样：“如果你拒绝 ， 他们会坚持——如果你继续拒绝 ， 就是对整个岛屿的冒犯 。 ”
事实上 ， 媒体对于这张照片的疯传优先考虑的是对于基里巴斯转向北京的地缘政治焦虑 ， 是一种国际的但并非特定文化的外交意识 ， 是澳大利亚和美国的一种属地感 。
虽然基里巴斯显然陷入了一场地缘政治拉锯战 ， 但基里巴斯引以为豪的文化权利和文化自决才是最重要的 。
推荐阅读
- 英国政府|英媒：新冠病例激增，专家担心英国政府已失去对疫情控制
- 中国曾经发生的疫情|中国曾经发生的疫情:中国曾经发生的疫情 污蔑中国为何成了西方精英的“刚
- 南海|10346平方公里！中国恐添“新省份”：让西方眼红，却只能干瞪眼
- 参考消息|外媒：谁该第一批接种新冠疫苗？
- 参考消息微信公众号|TikTok美国用户：因为教中国孩子英语，我可能会坐牢
- 参考消息网|日媒：防卫政策将成日本选战焦点
- 参考消息|“幼稚的挑衅”
- 参考消息|外媒关注：中国可复用航天器获重大突破
- 参考消息|美国打压中芯国际的理由站不住脚
- 参考消息|美媒：TikTok深深嵌入美国社会 想连根拔起很困难