Neruda|与你读诗 | 你是夜晚，寂静而满天星光
北京联盟_本文原题：与你读诗 | 你是夜晚 ， 寂静而满天星光
本文插图
我喜爱你的宁静
作者：巴勃罗·聂鲁达
译者：王晓露
我喜爱你的宁静 ， 因为那就像一种缺席 ，
你从遥远的地方倾听我 ， 而我的声音不会碰到你 。
好像你的眼睛在带你飞翔 ，
又好像有个吻在禁言你 。
我的灵魂充满了各种东西 ，
你浮现在他们上方 ， 充斥我灵魂的整体 。
【Neruda|与你读诗 | 你是夜晚，寂静而满天星光】如同梦中的蝴蝶 ， 你就像是我的灵魂 ，
就像忧郁这个词 。
我喜爱你的宁静 ， 那是一个遥远的距离 。
你倾吐幽怨 ， 宛如蝴蝶被催眠 。
你自遥远的地方倾听我 ， 而我的声音却无法触及你：
如此 ， 我也在你的宁静中缄口不言 。
我要和你的宁静交谈 ，
如明亮的灯火 ， 如朴素的指环 。
你是夜晚 ， 寂静而满天星光 。
你的宁静来自星星 ， 迢远而简单 。
我喜爱你的宁静 ， 因为那就像一种缺席 。
遥远而痛苦 ， 仿佛你已经离开人世 。
那么 ， 一个字 ， 一个微笑就够了 。
而我会欣喜 ， 一种不真实的欣喜 。
巴勃罗·聂鲁达（Pablo Neruda）是智利著名的诗人和外交官 ， 曾获得诺贝尔文学奖 。 他一生中最著名作品要属早期的爱情诗集《二十首情歌和一首绝望的歌》 ， 《我喜欢你是寂静的》便是该诗集中的一首 ， 哀美轻盈 ， 诗中大部分都在表达那种沉静安宁的爱情 ， 在结尾处也表达了他想打破沉静得到爱的回应的愿望 。
推荐阅读
- 春夏穿搭|这些面试失败，压根与你的表现无关：因为本就是虚假招聘！
- 武汉|作为刚被提拔起来的主管，若遇到同事不服气与你作对，你就这样降服他
- 高考|三本学生毕业后发展如何？他们如今的状态，可能与你想的不太一样
- 运动|每天慢跑一小时，流了很多汗，能不能减肥成功？或许与你想的不同
- 狮子座|每天慢跑一小时，流了很多汗，能不能减重？真相可能与你想的不同
- |钓鱼到底是长竿好还是短竿好？看下面的分析，或许与你想的不一样
- 趣头条|秋天的小路这么美！只愿与你同行
- 趣头条|【15周年】动力与你我同在，vv7动力值得期待
- 星座听语|12月，与你有幸，终将重逢，挽回旧爱，甜蜜重生，恩爱幸福相拥
- 绥阳发布|【为你读诗】金银花