消息资讯|西安翻译学院：到翻译研修学院，感受“翻译”的魅力！
_原题为 西安翻译学院：到翻译研修学院 ， 感受“翻译”的魅力！
文章图片
【消息资讯|西安翻译学院：到翻译研修学院，感受“翻译”的魅力！】专业定位：
本专业以立德树人为根本 ， 以人才培养质量为中心 ， 服务区域经济社会发展 ， 培养语言功底扎实、专业素质过硬、团队协作能力强 ， 具有创新、创业意识 ， 能够从事经贸、文化、外事等领域翻译工作的应用型高级专门人才 。 建成在全国同类院校中具有示范作用的应用型高级翻译人才培养基地 。
历史沿革：
为适应翻译人才市场亟需 ， 挑战传统人才培养观 ， 2003年成立“敢死队”（英语独立本科翻译班） ， 培养“准同声传译”人才 ， 受到社会广泛认可；2011年经教育部批准设立翻译专业 ， 为西北地区首家开设翻译专业的民办本科高校；2014年 ， 推行“卓越翻译人才培养计划”；2017年被评为陕西省“一流专业”建设项目；2019年被评为国家级“一流专业”建设项目 ， 为陕西省唯一入围国家级一流专业建设的民办院校 。
特色优势：
立足于“丝绸之路”经济带和西安国际化大都市建设对翻译人才的市场需求 ， 本专业以培养“卓越翻译人才”为目标 ， 坚持“外语+专业+现代技能”人才培养模式 ， 以培养翻译实践能力为核心 ， 坚持产教融合 ， 赛教结合、校地融合 ， 搭建翻译工作坊等体验式教学平台 ， 严格实施准军事化管理和全外语氛围 ， 并实行入校选拔和末尾淘汰机制 ， 确保卓越翻译人才培养质量 。
文章图片
文章图片
2、深化改革举措及成效
主要举措：
1）落实“外语+专业+现代技能”的人才培养模式
以卓越翻译人才培养为目的 ， 以强化英语语言服务实践为路径 ， 搭建翻译+经贸、文化、外事等复合型课程平台 ， 充分运用互联网+、线上线下、翻译语料库等课程资源 ， 开展理实一体 ， 案例式、讨论式小班教学 ， 加大卓越语言服务人才培养力度 。
2）建立产教融合、校企联动的三级实训制度
深耕以文化、经贸为龙头的“地方性产业语言服务需求” ， 开设以能力培养为核心的项目驱动实践教学活动 ， 提升专业发展与地方需求契合度 。 实施校内翻译工作坊实训、多语种仿真虚拟体验教学、校内外英语学科竞赛、企业翻译实践和志愿者翻译服务活动等联动式能力培养机制 。
3）构建翻译专业“课证融合”体系
将翻译专业资格考试CATTI、英语语言能力测试纳入课程体系 ， 推进“课证融合”改革 ， 突出课程体系的应用性、连贯性及整体性 。 通过在线课程及慕课等技术手段 ， 建设课证融合的翻转课堂 ， 完善翻译课程学习过程考核机制 。 实施普思考试内容与专业课程考试相对接 ， 是陕西民办高校唯一被英国文化协会认可的雅思考试机构 。
4）教学过程与教学评价改革
以学生为中心推动教学改革 ， 打造课程教学团队 ， 形成以课程建设“目标设计-规划实施-评估反馈”为主线、外教与中教共同教学的特色课程群 。 深化教学评价方式改革 ， 加强过程考核 ， 采取要素观察、答疑频次互动、阶段性测试等形成性、诊断性多元化评价体系 。
文章图片
文章图片
改革成效：
1）先后与中国翻译协会、陕西省翻译协会、中译语通科技有限公司等20余家单位建立了深度校企合作关系 ， 为中国贸促会、西洽会、丝绸之路电影节、延安干部管理学院、陕西省体育局、陕西省西咸新区开发建设管理委员会、陕西汉唐文化创意研究院等机构提供口译服务达1200人次；笔译服务达200余万字；志愿服务达2365人次 。
推荐阅读
- 华商网|西安至乌鲁木齐动车开通！运行时间缩短18小时，票价曝光
- 海贼资讯|胡杏儿前任黄宗泽仍脚踏两船？曝陈嘉桓未分手，情伤后不靠男人
- 消息资讯|天猫国际开启营销IP——全球开眼日，引领跨境进口电商新风向
- 看看资讯|重温《琉璃》结局才明白，计都并为原谅柏麟，因这两个原因自杀
- 胖次资讯|电视剧演员榜单更新：成毅第4，刘诗诗第7，第1名实至名归
- 娇软甜伤|女明星也有发际线的烦恼
- 胖次资讯|网红发文一线男明星约其同玩，吴亦凡成头号怀疑对象，这位无辜躺枪
- 看看资讯|王一博唱情歌了！《天天向上》太有本事，秦远2.0上线
- 消息资讯|英国读酒店管理应该去哪个学校？每年的商科留学费用有多高？
- 西安外国语大学|阿根廷第三所孔子学院揭牌