博博侃历史|为什么韩国人要把汉城改名首尔，多年去汉文化的结果，汉城的消失
公元1388年 ， 李成桂发动军变掌控高丽政权；四年后 ， 李成桂自立为王 ， 改国号为朝鲜 ， 同时将首都由开城迁至汉阳 ， 也就是韩国如今的首都首尔 。 不过 ， 当时朝鲜还是将其称为是汉阳 ， 到了日据时代后 ， 汉阳才改称为汉城府 。
文章图片
日本于1945年投降后 ， 朝鲜半岛又爆发战争 ， 最终在中、美之间的战后和谈下 ， 规定北纬38°为南北朝鲜分界线 。 韩国独立后 ， 仍在汉城建都 ， 并以韩语意思中的首都“??” ， 英文译为Seoul作为汉城的新名字 。 不过 ， 因为我国当时对于此地并没有汉字下的名称叫法 ， 所以仍是沿袭旧时叫法中的“汉城” 。
2004年时 ， 韩国政府就已经开始要求把汉城改名为首尔 ， 并且韩国前任总统李明博还在位汉城市长时 ， 也在2005年的一场新闻发布会中 ， 正式宣称韩国首都“汉城”的中文名字应该叫做“首尔” 。
文章图片
至于原因呢 ， 时任汉城市长李明博的大意如下：
【博博侃历史|为什么韩国人要把汉城改名首尔，多年去汉文化的结果，汉城的消失】1、汉城更名已经有多年历史 ， 而中国仍照旧名称呼 ， 不合惯例 。
2、李明博又例举了比如Paris-巴黎 ， London-伦敦 ， 这类从英文直译为汉语的例子 ， 然后又总结说所以Seoul也应称为是直译过来的首尔 ， 而不是过去的名字 。
先不说理由牵强与否 ， 其更多意义也是在于韩国多年去中国文化影响的结果 。
文章图片
19世纪末期开始 ， 朝鲜长期依附的中原王朝 ， 在满清统治的后期已经岌岌可危 ， 那时韩国内部就开始出现了对长期影响自己的汉文化的负面评价 ， 并且萌生了摆脱汉文化的尝试 。 二战后 ， 韩国的“去中国文化”的运动也变得愈发激烈 。
1948年时 ， 韩国政府发布了专项法律条文《谚文专属用途法》 ， 以此来作为自己废除汉字的法律依据 。 到了韩国军阀独裁者朴正熙上台后 ， 就是更为激进的直接废除了学校中的汉语课程 。 不过 ， 因为汉字在韩语中有大量的使用和坚实的基础 ， 直接的废除也导致韩语中不是很健全 ， 引起了不少歧义 。
文章图片
最后就是迫于无奈之下 ， 只好妥协为在中高等学校继续汉语课程 ， 不过这些课程只是选修科目 ， 没有了学分的压力 ， 学生们自然也就没有了继续学习的热情 。
1988年韩国汉城奥运会期间 ， 韩国政府为了强调本民族文化 ， 更是大力去除汉字标记 ， 尤其是作为韩国门面的临界商店标志牌 ， 一律取消汉字痕迹 。 2004年 ， 韩国政府又将759条法律条款中带有汉字的标记全部更改为韩文 。
文章图片
因为韩国历史上受我国文化的影响实在久远 ， 所以其强调文化独立和去中国化 ， 其实也都是无可厚非 ， 当然其中还有深层次的一些摆脱汉文化的心理情结 。
除了去除汉字以外 ， 韩国人的文化独立情节还表现在一些令我们国人十分愤慨的 ， 传统节日申遗等问题上 。 比如有被韩国申遗的端午节 ， 起诉武当山的道家盗用韩国八卦旗 ， 中医起源于韩国 ， 唐代的将军高仙芝、诗人李白均是韩国后裔 ， 过分夸大的“独眼唐太宗” ， 篡改历史造就的名将李舜臣和鸣梁海战等等一系列“闹剧” 。
文章图片
当然其中除了韩国方面的文化独立和不自信外 ， 也与我国的文化“软实力”不足相关 。 虽然我国的经济实力一直高速发展 ， 如今已经成为了仅次于美国的全球第二大经济体 ， 但是文化方面的影响力却和经济发展程度严重不匹配 ， 比如早些年年轻一代的哈日、哈韩 ， 再到如今的欧美文化产品占据我国大部分市场等 ， 这些都是我们需要努力的方向 。
推荐阅读
- 光影Trainee|生涯1000胜太难了，老詹成历史第7人，邓肯最无解
- 解放网|破坏中美人文交流注定成历史罪人，蓬佩奥威胁将进一步限制中国留学生赴美
- 奔驰E级|奔驰E级：开始清仓，为什么降到35万还有库存
- 烹饪|为什么大白菜上有“小黑点”？到底能不能吃？为了健康快告诉家人
- 中国历史发展过程|中国历史发展过程!中国游戏外挂发展史:“辅助工具”是如何成长为“苍
- 人类历史上的大规模疫情|人类历史上的大规模疫情人类历史上的大规模疫情?新冠肺炎疫
- 人类历史上的大规模疫情|人类历史上的大规模疫情人类历史上的大规模疫情!明尼苏达州这
- 中国历史发展过程|中国历史发展过程.中国的科技史界过去半个多世纪
- 坤坤说历史|搞笑GIF趣图：美女这回卡在里面了吧！
- 新华网|新华国际时评：破坏中美人文交流注定成为历史罪人