新冠肺炎_社会|不仅捐物资还贴心翻译药品说明书 江苏援外医疗队收到来自异国的感谢信
来源：交汇点新闻客户端
交汇点讯 8月25日 ， 第29期中国（江苏）援桑给巴尔医疗队奔巴点全体队员在受援国Abdulla Mzee医院进行任期内最后一次捐赠 ， 此次捐赠包括抗疫物资、常用药品、药物手册、骨科器械耗材 。据悉 ， 奔巴点队员全部来自南京医科大学第二附属医院 ， 他们已经驻扎奔巴岛超一年时间 。
文章图片
文章图片
自今年3月以来 ， 新冠疫情在非洲蔓延 ， 中国医疗队全程参与受援国Abdulla Mzee医院抗疫策略的制定、抗疫知识的培训、新冠患者的诊治 ， 义无反顾地奋战在疫情防治第一线 ， 将中国抗击新冠疫情的经验传授给当地人民 ， 将当地疫情控制在最小范围内 。他们此前也多次向当地医院捐赠抗疫物资 。
【新冠肺炎_社会|不仅捐物资还贴心翻译药品说明书 江苏援外医疗队收到来自异国的感谢信】
文章图片
文章图片
据悉 ， 中国医疗队定期会向Abdulla Mzee医院捐赠药品 ， 大部分药品只有中文说明书 ， 特别是有中国特色的中成药 ， 当地医生不熟悉 ， 用起来不方便 。第29期中国医疗队员们将中国捐赠的药品和当地常用药品全部翻译、整理成一本非常实用的药物手册 ， 并打印成书 ， 捐赠给当地医院 ， 包括Abdulla Mzee医院和奔巴岛上另外三家医联体医院 ， 给当地医生用药带来最大的方便 。
文章图片
文章图片
创伤中心是Abdulla Mzee医院的特色 ， 作为奔巴岛上最大的转诊中心 ， 近年来 ， 骨科患者越来越多 ， 甚至有从主岛转来的病患 。可每年的海运骨科耗材已经远远不能满足手术的需求 。第29期援桑给巴尔奔巴点医疗队员们看在眼里急在心里 ， 决定由队长袁同洲牵头 ， 从国内筹集了近60万人民币的骨科器械和耗材 ， 经过2个多月的时间 ， 在桑给巴尔使领馆的帮助下 ， 终于漂洋过海来到奔巴 。当援外队员们将这些器械捐赠给Abdulla Mzee医院的时候 ， 哈吉院长激动得紧握袁同洲的手 ， 说医疗队总是能解他们的燃眉之急 ， 给奔巴人民解除了太多太多的痛苦 。奔巴卫生署给医疗队送来感谢信 ， 卫生署署长shadya在信中说：数十年来 ， 中国政府一直向桑给巴尔派驻援助医疗队伍 ， 捐赠药品、设备仪器 ， 援建Abdulla Mzee医院 ， “医疗队向我们捐赠这批价值2亿坦先令的骨科器械及耗材 ， 对我们来说是一个极大的贡献 ， 我们深深感谢医疗队的无私捐赠和中国政府坚持不懈的帮助” 。交汇点采访人员 叶真
推荐阅读
- 世卫组织|世卫组织：全球新冠肺炎确诊病例超过3675万例
- 巴西|巴西累计新冠死亡病例数破15万
- 新冠|多国单日新增病例数创纪录 权威期刊批美国将危机变成悲剧
- 肺炎|巴西累计新冠肺炎致死人数破15万 又一州长和内阁部长确诊
- 死亡病例|美国新增新冠肺炎确诊病例55431例 累计7706256例
- 社会大爆点|方中信为莫可欣庆生，57岁仍帅气十足，合照时紧挨爱妻画面甜美
- 病例|匈牙利单日新增新冠确诊病例数创新高
- 国家卫健委|截至10月10日24时新型冠状病毒肺炎疫情最新情况
- 健康山东|2020年10月10日0时至24时山东省新型冠状病毒肺炎疫情情况
- 食品|常态化防控新冠肺炎疫情 云南建立冷链食品“全链条”数据库