【】正好侃球丨干脆把冠军给恒大得了，还是就因为对手是恒大？

　　大众网·海报新闻采访人员郑昊济南报道

　　1比4 ，上赛季的杯赛冠军上海申花还是惨败在了广州恒大脚下。相比起这样有些“惨不忍睹”的结果，主帅崔康熙在赛后发布会一系列的言论让这位韩国铁血教头在中国又“火”了一把。如若不是自家翻译在翻译中有些磕磕巴巴地救场，崔康熙的言论很有可能当时就引发某些巨大的效应。

　　到底说了什么

　　是“因为恒大”还是把冠军“给恒大”？

　　1比4输给恒大之后，申花主帅崔康熙面色铁青地出现在赛后发布会上。两句简单的比赛复盘后，崔康熙戴上了口罩。

　　但就是这两句话，引发了轩然大波。

　　“没有什么特别想说的，我想对我的队员说谢谢你们，你们很可怜，我搞不懂为什么组织这样的比赛，干脆直接把冠军给恒大不就得了。 ”这是崔康熙的韩语原话。但是这样话语的最后一段关键词，在翻译的口中变成了“我搞不懂为什么组织这样的比赛，难道因为对手是恒大吗？”

　　显然，崔康熙的翻译，在想着帮“老崔”救火。

　　崔康熙的愤怒不无道理，在8月30晚对面的阵容中，出现了6位“外援” 。当然，这里面的“外援”必须要加上引号——根据归化政策，这6名“外援”严格意义上应该定义为“中国球员”及“外援” 。