花木兰|看完迪士尼的《花木兰》，真的有被笑到，不只是服道化问题
虽然刘亦菲主演的《花木兰》还没有在国内上映 ， 但是国内的观众却早已通过各种渠道看到了这部备受期待的电影 。
本文插图
迪士尼的《花木兰》在海外上映后 ， 国外观众反响非常不错几乎满屏的好评 。
在国外知名影评网站烂番茄上 ， 这部电影的烂番茄新鲜度高达80% ， 获得了新鲜认证 ， 均分在7.05 ， 在迪士尼所有公主电影中评分第二 ， 同样也是史上迪士尼真人改编电影的口碑第三名 ， 仅次于《奇幻森林》和《灰姑娘》 。
本文插图
国外观众对于花木兰这个角色显然是非常喜欢的 ， 同样花木兰的饰演者刘亦菲也收获了大量的好评 。 确实无论电影如何 ， 刘亦菲对于角色的诠释是没有问题的 ， 她将花木兰的坚定和复杂的内心斗争都演了出来 。
但是跟国外观众的口碑截然相反 ， 在国内知名影评网站豆瓣电影上 ， 《花木兰》目前仅获得了4.9分 ， 可以说远远不及格 ， 也创下了迪士尼公主片的最差成绩 ， 让不少观众大失所望 。
【花木兰|看完迪士尼的《花木兰》，真的有被笑到，不只是服道化问题】
本文插图
话说这里还是要吐槽一下该片的上映方式 ， 显然这次迪士尼选择优先流媒体上映 ， 损失掉了大量国内的观众 ， 这个做法势必已经给《花木兰》的票房造成了致命的影响 ， 再加上口碑如此差 ， 估计上个月上映的《八佰》还能再战一个月了 。
本文插图
电影《花木兰》的问题到底出在了哪儿？
目前豆瓣已经有近四万观众标记了“看过” ， 近两万观众给出了评分 ， 好评只有16%左右 ， 但是差评却已经高达66% 。 喜欢这部电影的观众认为《花木兰》是一部流畅合格的商业片 ， 刘亦菲很符合花木兰的形象 ， 认为电影的精神内核是好的 。
本文插图
但是不喜欢这部电影的观众 ， 是认为这部电影并不符合国内观众对于《花木兰》对的认知 ， 很多情节跟大家了解的出入很大 ， 并且迪士尼的《花木兰》有点架空历史的感觉 ， 看着非常出戏 。
最关键的是 ， 电影中一众华人面孔阴阳怪气地说着英文 ， 怎么看怎么违和 ， 可能等国内上映时有原声中文配音 ， 这个问题也能有所缓解吧 。
本文插图
确实让国外国人来拍中国公主 ， 很多中国的文化并不能完全搞懂 。 除了服道化上面的争议非常多 ， 很多细节也都是漏洞百出 。
本文插图
比如迪士尼对于中国的对联文化的认知就非常肤浅 ， 电影中有一副对联是：“愿天下有情人终成眷属 ， 望世间眷属都是有情人” ， 这幅“对联”乍一看还挺像像那么一回事 ， 但是细品就能发现完全不符合对联的要素 ， 就连横批都没有 。
让一个以为对联就是门上贴两道红纸的国家来拍中国公主 ， 显然是不成立的 ， 可能只有国外观众不懂才会看得“入戏”吧 。
本文插图
当然 ， 如果你有渠道观看正版的电影可以先睹为快 ， 但是如果没有那还是尊重下版权吧 ， 如果没有再等一周国内就要上映了 ， 不如到时候再“一起来找茬”吧 。
推荐阅读
- Hi走啦|江苏的高速服务区有多豪华？看完我惊呆了……
- 迪士尼|巨亏300多亿元！裁员20000＋！百年乐园要变了！赚钱的新路子竟是→
- 早上|富二代早上都吃啥？郭麒麟最接地气，看完华晨宇，实在让人羡慕
- 青年|笑着笑着就哭了，哭着哭着就看完了……
- 天下峨眉|双节期间，峨眉旅游有多火？看完你就知道了！
- 秘密|天刀手游捏脸评分隐藏大秘密，看完这些再也不敢轻易乱捏脸了
- 电视剧|《沉默的真相》国剧之巅
- 宇航员|什么马桶能值1.5亿？看完发现是自己不配
- 外星生命|距离地球最远的探测器，飞了整整41年，看完令人绝望！
- FuboTV|流媒体服务商FuboTV上市：募资1.8亿美元 迪士尼是股东