穿搭讲究|You can you up, no can no BB！英语到底咋说？
本期要学的一个英语表达 ， 是从中式英语过来的正宗英语表达 。
曾几何时有一句中式英语风靡整个网络：You can you up ， no can no bb 。 你行你上 ， 不行就别瞎说说 。
但是在英文中这句话到底应该怎么说呢？
实在比咱们的中式英语还更简朴 ， 说起来也是干脆利落爽 。
本文插图
英语咋说？
这个英语表达叫put up or shut up 。
看一下它的英文解释：
Used to tell someone in a somewhat rude way to start doing something or to stop talking about it.
就是以一种相对有一点点粗鲁（somewhat rude）的方式叫某人做某事 ， 要么就别说话 ， 要么就开始做 。
看几个场景英语 。
本文插图
场景一
老板叫你和你的同事头脑风暴（brainstorm）想一个方案 ， 但是你的同事老是埋怨工作太多（He keeps complaining about the heavy workload） ， 然后又要熬夜（work overnight） ， 各种各种 ， 就是不出点子不给设法 ， 这个时候你就可以说这句英语：
You"ve complained long enough. It"s time to put up or shut up.你已经埋怨良久了 ， 要么就做 ， 要么就闭嘴 。
本文插图
场景二
你的一个朋友老是跟你说他自己有多牛 ， 随便勾勾手指 ， 就有女生要跟他走 。
受不了的你可以用这句英语怼他：
You claim you can always get a woman to go out with you. There’s one over there. Why don’t you put up or shut up?你说你总能让女人跟你出去约会 ， 那边有一个 ， 要么你去搭话 ， 要么你就给我闭嘴咋样？
* 留意美语中的go out许多时候不是普通的外出 ， 而是暗含约女孩子出去的约会般的外出 。
本文插图
场景三
最后再看一个金装律师的场景 ， 感觉好帅哦 。
If you’re not going to arrest my client then let him go. You’ve been holding him for 48 hours – put up or shut up.假如您不打算逮捕我的客户 ， 那就让他走（let him go） 。 您已经将他拘了48个小时了 ， 要么就给证据逮捕 ， 要么就别再多说 。
本文插图
逐日英语打卡
好了 ， 这就是本期的英语学习啦 。
现在轮到你了 ， 试着把下面这句翻译成英文吧 。
你一直在说 ， 你需要一个机会来展示一下你的能力 ， 现在就是时候啦 ， 你要么做 ， 你要么就闭嘴 。
假如想要真正的启齿说英语 ， 那就加入我们的《零基础英语口语每天练》 。
100个生活最常用的白话话题 ， 帮你开启大口说英语的绝妙体验 。
本文插图
【穿搭讲究|You can you up, no can no BB！英语到底咋说？】
推荐阅读
- 穿搭讲究|娱乐圈是个圈真相太残酷, 朱一龙王一博黑粉量上去了肖战下来了
- 明星穿搭|黄奕身穿卡色毛衣头戴蝴蝶结发带现身机场，皮肤白皙似少女
- 明星穿搭|童瑶穿黑色抹胸裙秀身材 涂红唇精致优雅
- 穿搭日记|2270亿洪峰将至, 8只股票流通盘增3倍(附名单)，事关500万股民!
- 穿搭讲究|普通人为什么会越来越穷了?
- 明星穿搭|秋季造型，夏天衣服不用压箱底，学赵薇穿，做内搭刚好
- 明星穿搭|朱星杰休闲西装搭配，潇洒时尚，带有几许少年意气，青春又帅气
- 穿搭日记|事关500万股民! 2270亿洪峰将至, 8只股票流通盘增3倍(附名单)
- 穿搭讲究|退步严峻的3所985大学, 一所学科不行, 一所地缘不行, 一所是B类
- 冷处理|孩子＂无理取闹＂要冷处理？晾孩子没那么简单，忽视法大有讲究