北京日报客户端|著名翻译家郑克鲁去世，生前译完雨果全部小说
上海文联官方微博刚刚发布消息证实，著名翻译家、上海师范大学教授郑克鲁先生9月20日晚因病医治无效在上海市第六人民医院逝世，享年81岁。在国内，文学系的学生都知道郑克鲁这个名字，他主编的“面向21世纪课程教材”——《外国文学史(修订本)》，获教育部优秀教材二等奖、上海市教学成果一等奖。。北京日报客户端|著名翻译家郑克鲁去世，生前译完雨果全部小说
文章图片
在郑克鲁先生60年的翻译学术生涯中，完成了1700万字文学翻译，近2000万字著作和编著。他翻译的名著包括《悲惨世界》《红与黑》《茶花女》《基督山伯爵》等，其他如《法国文学史》《法国诗歌史》等也有很大影响；他在上海师范大学出任中文系主任时打造的“比较文学和世界文学”专业，至今还是国内同类专业中的佼佼者。
文章图片
文章图片
郑克鲁1962年毕业于北京大学西语系，后在中国社会科学院攻读研究生，毕业后留在外文所工作。20世纪80年代中期在武汉大学法语系任系主任并兼法国问题研究所所长，1987年调至上海师范大学工作。曾获得法国政府颁发的“一级文化交流勋章”。
文章图片
【北京日报客户端|著名翻译家郑克鲁去世，生前译完雨果全部小说】郑克鲁老师“倾一生，为一事”，笔耕不辍几十年，已将雨果所有的小说翻译完毕。他优美精确的译笔，给一代又一代的读者带去了美的享受和绝佳的阅读体验，成为数代人的文学启蒙之光。
推荐阅读
- 著名茶艺师|著名茶艺师章岚：用心泡茶，以心交友
- 北京日报|“有我在，你放心！” Z70列车上北京医生营救急病乘客
- 北京日报|北京今起启动人口普查摸底，将告知住户正式普查登记准备事项
- 北京头条客户端|壹现场丨国庆拥堵道路现“骑士” 13分钟抢出两条“生命通道”
- 北京头条客户端|壹现场丨15岁自闭症男孩现身北京一商场孩子母亲：看到请报警！
- 北京日报客户端|累计超15万，罗马尼亚单日新增新冠病例数创新高
- 大妈聊事|史上最著名飞碟坠毁之谜
- 北京日报|10条最值得打卡的北京赏红叶线路出炉！
- 北京日报|北风吹散雾霾，北京空气质量已经一级优！
- 北京头条客户端|北京连续65天无新增报告新冠肺炎确诊病例