江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

译言|胆小的不要来：打开异世界的大门——初入克苏鲁神话( 二 )


【墙中之鼠】 主人公搬回老宅居住 ， 在此期间 ， 主角和他的猫经常听到有老鼠在墙后乱窜的声音 。 同时 ， 屋内开始逐渐出现一些超自然现象——屋子里所有的猫似乎都显得很不安 ， 而一起住的仆人也觉得似乎墙里面有什么东西 。 同时 ， 主角开始被一些莫名其妙的诡异梦境所困扰 。 随着事情不断发酵 ， 主角和屋子里的仆人通过对老宅的进一步调查 ， 以及通过反复出现的梦境受到的启发 。 主角逐渐发现 ， 原来在新修的老宅下面 ， 还有一些非常古老的遗迹存在——一个罗马的古老神明的祭坛就位于古堡的地窖下面 。 而那个祭坛下面还有通往更深处地下的通道 ， 随着不断深入地下 ， 出现的景象变得越来越可怖 。 他们在老宅地下深处发现了海量的人类骨骸——从原始的猿人一直到近代的人类都有 ， 上面全都有遭到老鼠啃食的痕迹 ， 还有一些扭曲畸形的形体混杂在其中 。
【达贡】 讲述了一名军官在海上漂流是所见到的海底生物 。
【皮克曼的模特】 写于1926年夏末初秋 ， 有着传统的超自然情节 ， 出版于《诡丽幻谭》1927年10月刊 ， 表现了平凡生活中的超常恐怖 。 故事围绕着一位名叫理查德·厄普顿·皮克曼的波斯顿画家展开 ， 他创造了可怕的画面 。 他的作品表现得非常出色 ， 但过于生动 ， 以至于取消了他在波士顿艺术俱乐部的会员资格 ， 而他的同事们也对他避而远之 。 叙述者是皮克曼的一个朋友 ， 在这位艺术家神秘失踪后 ， 他讲述了另一个熟人是如何被带到皮克曼的私人画廊参观的 ， 这个画廊藏在城市一个破旧的贫民窟里 。 随着两人深入挖掘皮克曼的思想和艺术 ， 房间似乎变得越来越邪恶 ， 绘画也越来越恐怖 ， 最后一幅巨大的画是一个神秘的 ， 红眼的 ， 模糊的狗类人形物在恶意地咬着一个人类受害者 。 一声巨响把一个拿着枪的纠察员赶出了房间 ， 而叙述者伸出手来展开一张贴在这幅可怕画作上的小卷纸 。 叙述者听到一些枪声 ， 扒手拿着冒烟的枪走了进来 ， 讲述了一个射杀一些老鼠的故事 ， 两人离开了 。 后来 ， 叙述者意识到 ， 开枪时 ， 他紧张地抓起卷好的纸放在口袋里 。 他打开纸 ， 发现那是一张照片 ， 不是画的背景 ， 而是画的主题 。 皮克曼的灵感不是来自病态的想象 ， 而是来自非常真实的怪物 。
【坟墓】 讲述白日梦者杰瓦斯·达德利在他还是个孩子的时候 ， 他发现被挂锁栓著的海德（Hyde）家族陵墓入口 ， 海德家附近的豪宅已经烧毁了许多年 。 杰瓦斯试图打破挂锁 ， 但无法做到 。 在阅读普鲁塔克《希腊罗马名人传》的启发下 ， 杰瓦斯决定耐心地等到他能够进入坟墓的时候 。 几年后某夜 ， 杰瓦斯再次在坟墓旁睡着了 。 他在傍晚时突然醒来 ， 并且幻想当他醒来时 ， 一道光已经在坟墓里匆匆熄灭了 。 然后杰瓦斯回家后 ， 走进阁楼里拿出了一个腐朽的箱子 ， 在箱子里找到了陵墓的钥匙 。 进入陵墓 ， 杰瓦斯发现了一个上面铭刻着“杰弗里·海德（Geoffrey Hyde）”的空棺材 。 而后杰瓦斯每晚都会进入那座陵墓 ， 开始对雷暴与火焰产生恐惧 ， 并且意识到他正在被人监视着 。
译言|胆小的不要来：打开异世界的大门——初入克苏鲁神话
本文插图

【书名】洛夫克拉夫特短篇小说 (Short stories by H. P. Lovecraft)
【作者】[美]霍华德·菲利普斯·洛夫克拉夫特（H. P. Lovecraft）
【译者】晁雪婷、董晓博
【责任编辑】董晓博
此时 ， 皮克曼正领我走下通往地下室的台阶 ， 到他真正的画室 ， 我鼓足勇气以面对那些未完成的画布上的地狱般的效果 。 当我们走到潮湿的楼梯底部时 ， 他把手电对准身边宽广空地的一角 ， 照出一块圆形的砖边 ， 显然泥土地面上有一口大砖井 。 待走得更近些 ， 我发现井口有五英尺宽 ， 井壁有一英寸厚 ， 高出地面约六英寸 ， 应该建于17世纪或更早 。 皮克曼说 ， 这就是他一直在谈论的 ， 一个用来破坏山体的隧道网的孔洞 。 我漫不经心地瞥了一眼 ， 发现井口似乎没有用砖封死 ， 只是盖了一块沉重的木板 。 如果皮克曼的疯狂暗示不是纯粹的夸大其词 ， 那就一定与这口井有关 。 想到这我不禁微微颤抖起来 ， 然后转身跟他上了一级台阶 ， 穿过一扇窄门 ， 进入一个相当大的房间 ， 房内铺着木地板 ， 布置成一间画室 ， 一盏煤气灯为作画提供了必要的照明 。


推荐阅读


上一篇：电商报|2020年朋友圈里超受欢迎的微信号都在这里

下一篇：见证新山西|亮亮精读书会 聆听文化韵味——专访诗人海昕