江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

鼎鼎说历史|称中国是我的家，美国大兵沙博理：努力十余年加入中国国籍

时代在进步 ， 我国的发展越来越迅速 ， 已然成为了世界第二大经济体 ， 现在我们经常可以在大街上看到外国人 ， 这和上世纪不同 ， 上世纪的人们在大街上看到外国人 ， 以后会叫来很多人一起围观 ， 因为那时候能看到外国人可是个“稀罕事” 。
鼎鼎说历史|称中国是我的家，美国大兵沙博理：努力十余年加入中国国籍
文章图片
现如今有很多的外国友人 ， 希望能够加入中国国籍 ， 一方面是因为中国现在的发展迅速 ， 在中国能够有更好的发展前景 ， 而另一方面 ， 则是因为中国的社会制度以及文化是非常有人情味的 ， 和那些资本主义国家的社会制度完全不同 。 正因如此 ， 很多外国友人来到中国以后便不想走了 。 今天我们要说的是一位美国大兵加入中国国籍的故事 。 美国退役炮兵的中国生活
鼎鼎说历史|称中国是我的家，美国大兵沙博理：努力十余年加入中国国籍
文章图片
1947年美国退役炮兵沙博理 ， 远渡重洋来到中国 ， 经过朋友的介绍 ， 他认识了上海著名话剧演员、《人世间》杂志主编封凤子 。 一年以后 ， 两人在上海成婚 ， 成婚后 ， 沙博理才知道 ， 原来凤子一直在协助我党进行地下工作 ， 知道真相的他也迅速加入到 ， 掩护地下人员的行动中 ， 为了能够更好地帮助妻子进行工作 ， 他以自己的名义成立了一家律师事务所 ， 就此成为了红色外围人员 。
鼎鼎说历史|称中国是我的家，美国大兵沙博理：努力十余年加入中国国籍
文章图片
1949年 ， 新中国成立 ， 不久之后 ， 沙博里便激情满满的翻译出了中国抗日小说《新儿女英雄传》 ， 后来这部被它翻译的小说成为了在美国出版的第一部中国红色小说 ， 因为当时新中国刚刚成立 ， 有很多问题还没有解决 ， 所以沙博里作为一个外国人 ， 曾经无数次受到过质疑 ， 但这并没有影响到沙博里对中国的热爱 ， 他一边和妻子学习着中国古典文学 ， 另一方面不断的翻译中国的优秀小说包括《小二黑婚》、《李有才板话》、《春》等 。
1981年沙博里翻译了我国四大名著之一的《水浒传》 ， 迄今为止这个译本仍然是世界上《水浒传》最佳外文译本 。
鼎鼎说历史|称中国是我的家，美国大兵沙博理：努力十余年加入中国国籍
文章图片
【鼎鼎说历史|称中国是我的家，美国大兵沙博理：努力十余年加入中国国籍】再后来有人去采访沙博里 ， 这时的沙博里的形象已然是一个中国老头儿了 ， 他说着一口流利无比的中国话 ， 穿着老北京布鞋 ， 秋天的时候会穿秋裤 ， 而且每天早上起来会打一套太极拳 ， 跟他的交流中 ， 时常会让人忘了这是一个1915年出生在美国的美国人 。 沙博里
鼎鼎说历史|称中国是我的家，美国大兵沙博理：努力十余年加入中国国籍
文章图片
沙博里出生在美国的一个中产阶级家庭中 ， 少年时期家道中落 ， 于是他一边打零工一边完成了自己的学业 ， 毕业以后选择了参军成为了一个炮兵 ， 后来美国为了国际战略需求 ， 调取了一批士兵去学习外国语言 ， 沙博里就是其中之一 。 也正是因为这次对中文的学习 ， 让它对中国产生了极大的兴趣 。 1946年 ， 沙伯礼退役以后 ， 选择了进入耶鲁大学学习中文 ， 1947年的时候 ， 他决定到这个神秘的东方古国冒险 ， 没想到这一次他便被中国深深吸引了 。
鼎鼎说历史|称中国是我的家，美国大兵沙博理：努力十余年加入中国国籍
文章图片
在中国沙博里遇到了自己的真爱 ， 哪怕后来因为抗美援朝战争 ， 让他遭受了很大的舆论压力 ， 但是他仍然选择站在正义的一方 ， 在中国奋斗了16年以后 ， 沙博里终于得到了加入中国国籍的机会 ， 这让他非常兴奋 ， 更加努力的向世界推广中国文化 ， 在他的自传中 ， 曾经提到世界上的人们对中国的误解太深了 ， 所以他要让更多的人去了解中国 。 最后沙博里获得了“华人终身成就奖” ， 他多年的努力得到了回报 。


推荐阅读


上一篇：【网连世界】天涯共此时 云端庆“双节”

下一篇：打野|王者荣耀“浴火流”亚瑟火了，50%游走速度提升，对面打野废了