江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > >

新华字典|解密《新华字典》修订：增补新词新义 引导用字规范( 三 )


（三）增补新词新义 ， 反映当代语言生活
在小型字典容量范围内 ， 跟进时代 ， 分析现实语料 ， 适量增补近年来已经稳定下来的新词新义 。 按照音序 ， 例如新增爆表、爆红、博眼球、众筹、初心、打卡、代购、代驾、代言、到付、点赞、顶层设计、二维码、反腐倡廉、粉丝、非物质文化遗产、工匠精神、官网、海归、黄牛党、截屏、酒驾、垃圾分类、力挺、流量、裸婚、秒杀、买单、卖萌、逆袭、捧杀、青蒿素、刷卡、刷脸、刷屏、数据库、网购、薪火相传、预警、智库、追尾、自媒体等新词 。 有些以复音词的形式在单字底下用方括号引出并给予简要释义 ， 如初下新增：［初心］最初的心愿、信念：～不改｜不忘～；有些以单字的例词形式出现 ， 如非的前缀义项下增加：非物质文化遗产 ， 购的买义项下增加：网购 。 增加了我们现在的生活气息 。
新增一些字、词贴近当代社会生活的义项和用法 ， 如巴、被、超、炒、党、卦、垃、萌、派、拼、涩、毒等字下增补的相关新义项 。 具体如萌增加义项：稚嫩而惹人喜爱的：卖～（故作萌态以讨人喜欢）；这个是现代的常用词 。 ［充电］增加比喻义：喻补充知识 ， 提高技能等：只有不断～ ， 才能跟上时代 。
根据语言事实和实际使用情况 ， 适当改进和完善了某些释义 ， 如：［媒体］指传播信息的工具 ， 如报刊、广播、电视、互联网等：网络～ 。 原来第11版就没有互联网也没有网络媒体这个举例 。
把学术研究和田野调查结合起来 ， 全面修订了涉及地名的条目 。 有的字增加了地名义项 ， 如：嘴：俗作咀（现多用于地名）：尖沙～（在香港特别行政区） 。 氹dàng：同凼（多用于地名） ， 因为澳门用了这个字：～仔（zǎi）岛（在澳门特别行政区） 。 有的根据行政区划的变化修改了释义 ， 如堼hèng：用于地名：大～上（在天津市蓟州）（11版作蓟县） ， 现在12版就写成了在天津市蓟州 。
其他改进还包括：插图注重综合性和系统性；改进和完善《部首检字表》 ， 更加方便读者检字；从当代实际需要出发 ， 重新编制了《新旧字形对照表》、依据《标点符号用法》（GB/T 15834—2011）更新了《常用标点符号用法简表》、依据新资料更新了《世界各国和地区面积、人口、首都（或首府）一览表》《地质年代简表》《元素周期表》等 。
此外 ， 在商务印书馆的努力下 ， 第12版首次实现了同步融合出版 ， 其市场版本在正文各页都设二维码 ， 可通过手机扫码直接进入新华字典APP的界面 ， 享受多媒体的知识服务 。
作为《新华字典》的编修单位 ， 我们深知 ， 这部小型字典承载着前辈的初心、当代的使命、未来的希望 。 我们将一如既往 ， 以对国家、对人民的高度责任感 ， 做好每一次修订 ， 与时俱进地奉献最高品质的辞书 ， 不辜负《新华字典》上的新华二字 ， 让它历久弥新 ， 誉满中华！
（作者：刘丹青 ， 系中国社科院语言所原所长 ， 第12版《新华字典》修订总监）


推荐阅读


上一篇：做好|冷风吹 需添衣

下一篇：中国天气网|7级阵风+降温！冷空气将袭北京 最低气温不足10℃