你老|看不懂说明你老了…( 三 )


文章图片
(blackpink in you area呀!)
花名:墨,因为blackpink的中文翻译是粉墨
2.MAMAMOO
 你老|看不懂说明你老了…
文章图片
花名:
木/妈妈木,因为mamamoo的读音就是妈妈木
四姐,四位成员,而且组合风格比较“姐味”
3.OHMYGIRL
 你老|看不懂说明你老了…
文章图片
花名:噜妹,因为OHMYGIRL字母简写OMG天啦噜噜妹
(女团的花名终于开始变得有难度了)
4.(G)I-DLE
 你老|看不懂说明你老了…
文章图片
花名:娃/女娃,G就是girl,I-DLE在韩语中是孩子的意思,翻译成中文就是女娃了(G不发音)
5.Red Velvet
 你老|看不懂说明你老了…
文章图片
花名:
毛/红毛,Red Velvet的中文意思是红丝绒,丝绒毛绒绒毛
毯,毛火了
红贝贝,Red Velvet的韩语发音类似莱德贝贝,简称红贝贝
6.ITZY
 你老|看不懂说明你老了…
文章图片
花名:
梯/一击,其实这里面有个乌龙,
刚公开组合名的时候大家以为念爱(i)梯(t)子(zy),所以简称梯,后来才知道正确读法是一击
7.TWICE
 你老|看不懂说明你老了…
文章图片
花名:兔,因为TWICE的发音很像兔瓦斯
ok打住了!
因为韩国的团体实在是太多了,所以橘暂时就先盘点到这里~
(太不容易了)
这些奇奇怪怪的花名虽然有时候让人摸不着头脑,
但其实没事探索一下由来还蛮有意思的,
而且大家不觉得打一个字比打全名方便很多嘛!
最后一句
还有什么你看不懂的花名吗?


推荐阅读