上海|2020年度《上海年鉴》英文版发布，将亮相第三届进博会
东方网采访人员熊芳雨10月15日报道：近日由上海市地方志办公室主办、上海市年鉴学会承办、当代上海研究所协办的《上海年鉴（2020）》英文版发布暨走进第三届中国国际进口博览会媒体中心首发式举行 。
【上海|2020年度《上海年鉴》英文版发布，将亮相第三届进博会】《上海年鉴》英文版创刊于2002年，由《上海年鉴》编纂委员会主持编纂，上海市地方志办公室主办 。每年一卷，已连续出版19卷，为全国最早的英文版省级年鉴
据悉该书秉持“扩大开放，深度融入世界”的理念，通过全方位展示上海历史文化和年度经济社会发展的最新成就，帮助海内外各界深入了解上海、研究上海，尽情领略上海的城市温度与发展热度 。
《上海年鉴（2020）》英文版以文、表、图、照的形式系统扼要地反映2019年上海自然、政治、经济、文化和社会等方面的发展轨迹 。重点介绍中国（上海）自由贸易试验区临港新片区建设、设立科创板并试点注册制、长江三角洲区域一体化发展和第二届中国国际进口博览会情况，汇辑2020年1—5月上海抗击新冠肺炎疫情大事记，并钩沉上海在1946年处置霍乱疫情和1988年处置甲肝疫情的历史 。
首发式上，美国多特瑞（上海）商贸有限公司总裁麦欧文作题为《上海年鉴，外国人了解上海的史册、认识上海的窗口》的交流发言 。麦欧文先生2013年获上海市“白玉兰纪念奖”，2016年获上海市“白玉兰荣誉奖”，2019年获中国政府颁布的外国人永久居留身份证 。作为上海营商环境持续优化的参与者、受益者、见证者，他指出《上海年鉴》英文版不只是一本资料汇编，更是在集中展示上海一个年度发展新面貌的基础上，对上海自然与社会发展规律认识的一次升华，让住在上海的外国人对上海成为卓越的全球城市，令人向往的创新之城、人文之城、生态之城，具有世界影响力的现代化国际大都市的信心更足 。
作为上海对外传播的城市文化名片，《上海年鉴》英文版的传播效应正日益显现 。2019 年作为市政府新闻办公室指定的对外宣传品，首次亮相第二届进博会媒体中心 。今年，《上海年鉴》英文版将再度走进第三届进博会媒体中心 。
推荐阅读
- 中央出手划定“底线”，为香港立法会拨乱反正
- 菊花|为深秋添一抹彩色 上海菊花展进入最佳观赏期
- 教育部|教育部举行2020年度国家工作人员宪法宣誓仪式
- 这样的好天气要暂时告一段落了，据上海气象部门预计，本周气温也将先升后降
- 欧盟|欧盟放狠话：若科技巨头“不听话” 或被禁入欧洲市场
- 冬奥|2020年度“新时代好少年”发布 张家口初一学生刘博洋入选
- 足球|上港六年战绩最差，申花缺乏长远规划，上海双雄都该重建了
- 食品|特殊食品抽检监测专家委员会2020年度工作会议召开
- 感动|“感动兰铁?2020年度人物” 评选活动开始啦！
- |皇沟馥合香亮相商丘（上海）创新研究院