蓝小姐和黄小姐|名侦探||《喜宝》里边到底出现了多少品牌?( 四 )


蓝小姐和黄小姐|名侦探||《喜宝》里边到底出现了多少品牌?
本文插图
至于是什么级别的奔驰 , 书里没有明确说 , 大家就自己脑补一下吧 。 到了第三章 , 竟然就不再有明确的品牌出现 , 哪怕是喜宝拿着勖存姿的支票去买那只著名的十二卡多的全美方钻麻将牌 , 也没有说明是去哪家珠宝店 。
蓝小姐和黄小姐|名侦探||《喜宝》里边到底出现了多少品牌?
本文插图
*新版电影里的这只麻将牌又着实塑料 。 但是买钻石这件事呢也不能傻傻就问人家一克拉到底卖几多钱 , 不同款式、不同成色、不同切割工艺 , 再加上品牌加成最终价格也是不一样的 。 类似喜宝这只十二克拉的全方美钻 , 我稍微问了一下卡地亚的朋友 , 大概是要2000万(虽然喜宝买戒指的时候没有明确说是哪一家店 , 但从她自己脱口而出卡地亚来说 , 肯定是去了卡地亚的)......
蓝小姐和黄小姐|名侦探||《喜宝》里边到底出现了多少品牌?
本文插图
*放两只之前在宝格丽活动上看到的非常像喜宝小姐爱的麻将牌的戒指 , 不过实际上这个应该不止十二卡......再次出现品牌 , 喜宝已经回到了英国 , 她下飞机时来接她的是一部黑色的“丹姆拉” 。 其实这里我有点没懂 , “丹姆拉”比较像是Daimler的英译 , 但放在这里似乎有点说不过去 。 因为Daimler是一间公司 , 是由原德国戴姆勒-奔驰汽车公司与美国克莱斯勒汽车公司合并而成 , 公司旗下包括梅赛德斯-奔驰汽车、梅赛德斯-奔驰轻型商用车、戴姆勒载重车和戴姆勒金融服务等四大业务单元 。
蓝小姐和黄小姐|名侦探||《喜宝》里边到底出现了多少品牌?
本文插图
但是前面已经出现过平治 , 为啥这不直接说平治呢?章小蕙女士的好友兼成报主管卢觅雪写过一篇《谢谢蓉舫》 , 里面倒是有提到“丹姆拉”:“再下来发现彼此还是亦舒迷 , 都喜欢研究亦舒笔下那些著名品牌的中译名字 , 好象香奈儿是Chanel(时装) , 蒲昔拉蒂是Buccellati(珠宝) , 丹姆拉是Daimler(房车) , 覆盘子冰淇淋是Raspberryice-cream , 铁芬尼是Tiffany(珠宝) , 赖夫罗伦正是Ralph Lauren(时装) , 沙吐许更是Teresa近年至爱的极级羊毛围巾Shahtoosh 。 ”如果是房车 , 那就不算是品牌 , 也可能奔驰但房车 , 大家可以留言区一起讨论 。
蓝小姐和黄小姐|名侦探||《喜宝》里边到底出现了多少品牌?
本文插图
*1973年的Daimler-Benz房车不过这一章紧接着出现了勖存姿给喜宝买的车 , 小小的“赞臣西里” 。 这款车倒真是体现得到勖存姿的品味 , 赞臣西里(Jensen-Healey)是一款英国两门敞篷运动跑车 , 品牌总共才卖出过10503台跑车 , 1972年推出市场 , 1976年就停产了 。
蓝小姐和黄小姐|名侦探||《喜宝》里边到底出现了多少品牌?
本文插图
车子好不好开我们另说 , 就这种稀有程度 , 想一想它的日常保养我都脑壳疼 , 这 , 才是真·有钱人的玩具 。 在同一章中 , 与赞臣西里同时出现的是黑色的“宝勒”帽子 , 勖存姿出现了 , 帽子在他头上 。 我原本以为是某个品牌 , 后来经我们小号读者姑娘"潘得儿Han Li"提醒 , 说这是"bowler hat" , 一种非正式或者半正式的礼帽 , 丘吉尔就很喜欢戴 。
蓝小姐和黄小姐|名侦探||《喜宝》里边到底出现了多少品牌?
本文插图
之后勖存姿上了喜宝的赞臣西里 , 喜宝告诉他吃饭时要喝“香白丹” 。 自己去维代沙宣打理头发 。 香白丹 , 也就是我们现在说的香贝丹(Chambertin) , 倒不是牌子 , 而是一个著名法国勃艮地红酒产区 , 最早的历史可以追溯到公元 640 年 , 专门生产黑皮诺酿造的红酒 , 也被称为“世界上最好的葡萄酒之一” 。


推荐阅读