江苏龙网

  1. 首页 > 社会 > >

入籍日本不等于你就是日本人

10月21日 ， 日本著名的钻石在线（Diamond online）发表了一篇介绍入籍日本的中国辽宁省1977年出生的樱井唯（中国原名朴昊宇 ， 朝鲜族）的文章 。 原文参见https://news.yahoo.co.jp/articles/7900aa0d6d81cb53f382c0ebc911ef656673399f?page=3此文叙述了女主人公来日本后受到了各种歧视小场面 ， 以及就职日本贸易公司后持中国护照去海外出差或个人旅游方面的诸多不便 ， 在权衡了永住签证与入籍日本的优缺点之后 ， 选择了加入日本国籍 ， 但是文章最后采访采访人员提问日本和中国喜欢哪个时 ， 她回答说：“很难讲喜欢哪个 ， 但只是国籍成了日本 ， 内心我想我还是中国人” 。 此文在日本yahoo刊登后 ， 很多日本网民在文章后面留言 ， 我稍微看了一下 ， 大部分是批判的声音 ， 对此 ， 我也做了一些留言批判了这种中式投机和功利主义的入籍 ， 摘译部分留言供大家参考（Wa*****是我的发言） 。 这篇报导让我想起了2件相关的往事 。 以前住过的东京某地的市政府国际交流协会搞活动时 ， 曾经结识了一对来自中国人沈阳市的夫妇 ， 二人在国内都是清华毕业的 ， 男主人来日当初留学东京大学读数学博士 ， 认识时他已经在东京的一家建筑设计公司上班 ， 建筑设计里面有很多力学计算用到数学 。 后来他们双双入了日本国籍 ， 当时很开心 ， 女主人还带着炫耀口气说 ， 我们现在是日本人了 。 可是没过多久的聚餐会上 ， 女主人依然在骂日本鬼子了 ， 说到处找工作碰壁 ， 居酒屋不要她 ， 便利店超市也不要她（人到中年 ， 她很胖 ， 又是一口东北口音怪怪的日语） ， 我那时差点没问她 ， 你不是说 ， 入籍了你就是日本人了嘛 。 我没入籍 ， 在日本却已经工作了6家公司 ， 而且都是同业界的公司人家来找我的 ， 我的日语虽然比你们要好多了 ， 但也是有点上海口音的 。 那个男主人也是对公司内的人际关系不满边喝酒边骂骂咧咧的发牢骚 。 其实我是知道原因的 ， 首先他们俩的日本不太好也罢 ， 而且说的日语那东北口音也太浓重了 ， 我都很难有耐心听下去 ， 就这么简单 ， 你拿了日本护照 ， 别人还是不当是日本人 ， 因为比口音更严重的是 ， 脾气习惯各方面你都并未融入日本 ， 光换个外壳有什么用呢？说起在日本歧视中国人 ， 我本人虽然没有直接经历 ， 但我的中国同事曾经遭遇过 。 那还是1990年代 ， 我们公司的一套自动光学检测设备进入明治乳业的工厂 ， 当时技术方面是我跟另一名中国人同事去安装调试 ， 那名中国人工程师主要是做的软件 ， 我当时是公司的取缔役 ， 因为与客户商谈开会不经常在现场 。 某日中午休息时 ， 同事气呼呼地说 ， 工厂里有个日本人系长欺负他 ， 说话口气很不好 ， 我这个同事出身无锡的农村 ， 考入南京大学数学系（好歹是名牌 ， 尤其是农村人不容易） ， 毕业后就职于上海气象台 ， 在上海他本来就对城乡差别的歧视问题很敏感 。 我劝同事不要带情绪 ， 先把该做的工作做好 ， 对方毕竟是我们的客户 ， 不要在工作上有差错与人把柄 。 到了一天工作结束时 ， 例行开会总结 ， 对方系长和他的顶头上司2人参加了 ， 我方包括一名日本人3人参加 ， 在那个系长开始总结一天的作业和存在的问题 ， 他拿着水性笔在白板上边说边写 ， 我一一做了记录 。 等到我方总结时 ， 我上去首先就纠正了那个系长写错的2个日语汉字 ， 他的上司转身就训斥他：“お前、汉字も书けないのか？（你这家伙 ， 不会写汉字的？）” ， 那个小插曲 ， 我至今想起来还好笑 ， 据我同事说 ， 那以后他再也没有挑刺过 。 现在回想起来 ， 我那时也是年轻气盛 ， 几位好强 ， 内心跟现在的小粉红粪青差不多 ， 不过日本的工厂现场也不是人人有教养有层次的 ， 可能会遇比较容易遇上歧视问题 。 在日本时间长了当然对日本社会和人性的了解会日益加深 ， 看问题不再停留在表面 ， 歧视日本人之间的上下关系和说话口气也常常有蛮高压的场景 ， 并非都是针对外国人 。 不过 ， 明治乳业的那件事 ， 当时算是我帮中国同事出了一口小小的恶气 。 东京博士 2020年10月26日入籍日本不等于你就是日本人
入籍日本不等于你就是日本人


    推荐阅读


    上一篇：致文友sir.Fang

    下一篇：东方未明