这一|《十二怒汉》：这一版是俄罗斯翻拍的
文章图片
《十二怒汉》
导演:尼基塔·米哈尔科夫
编剧:尼基塔·米哈尔科夫 / 亚历山大·诺沃托斯基-瓦尔索夫 / 弗拉基米尔·莫伊谢延科 / 雷金纳德·罗斯
主演:谢尔盖·马科韦茨基 / 尼基塔·米哈尔科夫 / 谢尔盖·加尔马什 / 瓦连京·佳夫特 / 阿列克谢·彼得连科 ...
类型:剧情 / 悬疑
制片国家/地区:俄罗斯
一个男孩被指控谋杀了自己的养父——一名俄罗斯军官，所有的证人和证据均对他不利，12位陪审团成员对此展开讨论，他们将决定男孩今后的命运。
12位陪审员来自不同的行业，不同的种族。刚开始，每个人心不在焉， 对这起案件并不在乎，除了一个物理研究员其他人都认为男孩有罪。但是，物理研究员唤起了其他11个人对生命的尊重，于是他们开始认真讨论这起案件，并讲述各自生活中的故事和经历。在决定男孩命运的同时，他们同样也在审视自己的内心世界。最终，当他们达成一致意见的时候，陪审团主持人的决定却出乎意料……
?俄罗斯的“史蒂文·斯皮尔伯格”·
“
2007年电影《十二怒汉》上映，不仅让俄罗斯总统普京看后都为之流泪，还获得了第80届奥斯卡金像奖最佳外语片和第64届威尼斯电影节金狮奖双料提名。影片导演尼基塔·米哈尔科夫是当代俄罗斯著名的电影导演之一，他善于经营影像，用出色的画面来叙事传情，被誉为俄罗斯的“史蒂文·斯皮尔伯格”。
“
文章图片
文章图片
年轻时的米哈尔科夫
1945年，米哈尔科夫出生在莫斯科的一个艺术世家。他的外曾祖父瓦西里·苏里科夫和祖父都是著名的画家，父亲谢尔盖·米哈尔科夫是苏联时期著名的儿童文学作家和诗人，而观众非常熟悉的苏联电影《静静的顿河》，其中男主角的扮演者正是他的叔叔彼得·格列博夫。
在家庭传统的熏陶下，米哈尔科夫从少年时代便对艺术产生了浓厚的兴趣，米哈尔科夫自己也说到，“不知不觉中，我已经吸取了所有美好且富有创意、承载着俄罗斯文化的养分。”
文章图片
文章图片
工作中的米哈尔科夫
米哈尔科夫的电影生涯始于表演，14岁就在哥哥安德烈拍摄的影片中登场，而他第一个正式的角色则是在18岁时出演的《我漫步在莫斯科》中的男主角，此后，米哈尔科夫一跃成为最受欢迎的年轻演员。
1966年，米哈尔科夫因为违反校规在学习期间参与了电影的拍摄，被迫退学，但也因祸得福考上了如今的莫斯科电影学院导演系，从此打开了50余年逐梦于他称之为“爱之疆域”的电影世界的大门。
1991年，米哈尔科夫自编自导的电影《套马杆》获得第48届威尼斯国际电影节金狮奖；1994年，由他执导的电影《烈日灼人》获得第67届奥斯卡金像奖最佳外语片奖……他拍摄的影片题材非常广泛，从西部片到情节剧，从改编片到室内剧，从内蒙古的大草原到西伯利亚的茫茫雪原，纵观他的创作，既保持了高度的艺术性，又具有鲜明的个性特征。
?最精彩的翻拍·
“
一间屋子，十二个人，一个案件，可以蕴藏多少种戏剧可能性？最先讲述这个故事的是编剧雷金纳德·罗斯，他根据自己亲身经历的一次真实案件创作了1954年美国电视剧《十二怒汉》，但让这个故事闻名遐迩的则是1957年上映的电影版《十二怒汉》。
“
文章图片
《十二怒汉》（1957）
1957年上映的《十二怒汉》，由电影大师西德尼·吕美特执导，好莱坞著名影星亨利·方达主演，虽然绝大多数时间只有一个场景，仅仅依靠对话来推动剧情，但却通过思辨与逻辑、悬念与反转，构建出紧张的节奏与十足的张力。不仅如此，这部仅拍摄了19天，花费了35万美元制作成本的电影，至今仍雄踞在美国权威电影排行榜的第七位，被誉为影史上最伟大的法庭戏剧电影。
在之后的半个多世纪，这部经典的黑白影片被不断翻拍，改编成电影四次：1991年，由三谷幸喜编剧的《12个温柔的日本人》将其改编成了一部轻喜剧，对这个故事进行了日本喜剧风格的解构；1997年，美国导演威廉·弗莱德金执导的同名电影《十二怒汉》将影像变为彩色，对原剧进行了忠实的翻拍；2007年恰好是吕美特导演的《十二怒汉》上映50周年，米哈尔科夫将其执导的俄罗斯版《十二怒汉》搬上银幕；而2014年上映的中国版《十二公民》，则在原版本的基础上，加入了本土化的矛盾冲突设置，将西方陪审团制度，以一场政法学院补考家长会的方式再现。但在所有改编与翻拍的版本之中，当属俄罗斯版的《十二怒汉》最精彩且最具影响力。
文章图片
《12个温柔的日本人》（1991）
推荐阅读
- 阴谋|七大罪最终季定档1月，最强天使真叶登场？原来这一切都是高瑟的阴谋
- 八个囡囡|2020年底前！农村这一项证书即将停办，没办的要抓紧了
- 新冠|俄罗斯新增新冠确诊病例20977例 累计确诊超181万
- 阿塞拜疆|俄罗斯、阿塞拜疆和亚美尼亚达成纳卡地区停火协议
- 直升机|俄罗斯一直升机在亚阿边界附近遭误击坠毁致2死1伤
- 军用机场|俄罗斯一军用机场发生袭击事件致3名军人死亡
- 士兵涉嫌|俄罗斯军事基地袭击案致3死1伤 一名嫌犯已被抓获
- 新冠|俄媒：俄罗斯外贸银行超1300名员工感染新冠病毒
- 俄罗斯|俄罗斯一军事基地发生枪击事件 致3名军人死亡
- 枪击案|外媒：俄罗斯军事基地发生枪击案，至少3人死亡