江苏龙网

  1. 首页 > 社会 > >

小飞人|“多穿点”千万别说“wear more”


最近 ， 气候慢慢变凉了 ， 大家要记得加衣 ， 但是提醒别人穿多点可不是wear more哦 ， 太不礼貌啦！
小飞人|“多穿点”千万别说“wear more”
本文插图

Thom Holmes@thomholmes/unsplash
“多穿点”英文怎么说？
wear用作动词的基本意思是“穿戴 ， 戴着” ， 可表示穿的动作 ， 也可以表示一种持续的或常常的状态 ， 其后多接衣服（穿戴的东西） 。
我们可以说成wear extra clothes（原有衣服上额外再穿点衣服） 。
在英语中 ， wear固然有穿衣服的意思 ， 但是许多时候是形容我们的穿戴 ， 而不是我们穿了多少 。
【小飞人|“多穿点”千万别说“wear more”】寻常我们就穿一件衣服 ， 秋冬我们都得穿好几层 ， 所以wear extra layers我们可以理解为多穿几件衣服 。
put on更能凸起穿衣服的动作 ， 外国人加衣服时常常说的是put on more clothes 。
Put on more clothes. You must be feeling cold with only a shirt on.
多穿点儿衣服啊 。 就穿这一件汗衫你一定会觉得冷 。
在英语会话中 ， 还有哪些语句是建议他人“要记得穿温暖一点”的呢？接着往下看吧~
Put on extra layers (of clothing)
Layer通常是指的“层” ， 这里当然指的是衣服 ， 多穿一件“衣服”就是多了一“层” ， 让别人“穿上额外的一层” ， 天然就是劝对方“多穿一点”咯~
留意 ， 这里应使用“layer”的复数形式“layers” 来表示不只一件 。
Because it is cold outside, we should put on an extra layer of clothing.
由于外面很冷 ， 我们应该多添件衣服 。
Wrap up warm！穿温暖点！
搭配“wrap up warm”或“wrap up well”的意思是“穿暖点” 。 其中 ， 动词“wrap”的含义是“包、裹” ， 用来描述衣物把人“包”起来 。
Bundle up！裹严实点！
这个说法的意思是“穿温暖点 ， 裹严实点” 。 动词“bundle”指“捆…绑…” ， “bundle up”指“用衣服把身体裹起来” 。
除了直接说“bundle up”以外 ， 还可以用搭配“bundle someone up”表示“让某人裹严实点” 。
“no dress”不是“不穿衣服”
实在no dress是让你可以“随便穿” ， 不用梳妆得很隆重、很漂亮的意思 ， 自己随意穿的惬意就行~
dress down随便穿；责骂
dress down可以理解为dress casually ， 一般用于形容某人穿戴低调、随意 。
除此之外 ， dress someone down还可以表示责骂某人 。
You do not need to dress up for dinner.
你不必为了晚宴艳服梳妆 。
She always dresses down every date.
她每次约会都穿得很随意 。
（来源：英语口语小镇编纂：yaning）
来源：英语口语小镇


    推荐阅读


    上一篇：夺命哈士奇|孩子不明白“为什么要读书？”奥巴马的回答，是我听过最好的谜底

    下一篇：龙猫|二本大学的学生，“考研”和“考公”哪个好？过来人的建议你需知