英国的月亮,并不像某些香港人想的那么圆( 二 )

英国的月亮,并不像某些香港人想的那么圆
在新冠疫情期间 , 英国针对华裔的种族攻击犯罪增多我相信社区里的众人没有以一个整体发声 , 原因是多方面的 , 包括对社会排斥根深蒂固的恐惧和习得性无助 。 (译注:习得性无助是指通过学习形成的一种对现实的无望和无可奈何的行为、心理状态 。 )尽管公众人物公开自己的种族主义倾向可能已不被大众所容(爱丁堡公爵1986年对“细缝眼”中国人的评论如果发生在今天就可能引起非议) , 但种族主义挑衅行为仍时有发生 。伦敦警察局报告说 , 仅在2020年头三个月 , 就有267起针对英国东亚裔人口的仇恨犯罪 , 其中包括暴力袭击、抢劫和辱骂 , 而2019年全年则为375起 。 对这些罪行 , 人们大都保持沉默 。 我没有看到过大规模的抗议活动;即使是相当著名的“新冠疫情反种族主义组织”(该组织分发了一份呼吁政府调查这些仇恨犯罪的请愿书) , 也没有在此后4个月设法获得5000以上的签名 。尽管自新冠疫情爆发以来 , 亚裔人就不得不与各地不断增多的恐华症斗争 , 但英国的不同之处在于 , 该国标榜自己是香港的长期伙伴 , 可向政治难民敞开怀抱 , 而英国对这些新来者的无动于衷 , 会马上使他们感觉到自己并不受欢迎 。(观察者网由冠群选译自美国《大西洋月刊》)


推荐阅读