为你写诗|放轻松些什么坏事都不会发生
北京联盟_本文原题：放轻松些什么坏事都不会发生
本文插图
本文插图
LOVE · 爱
「弥补无法用永生的东西」
本文插图
情诗
本文插图
我们相爱时 ， 我们爱青草、
谷仓 ， 也爱灯柱、
以及那些不宽的主街道 ，
彻夜无人 。
* 罗伯特·勃莱
* 译 | 得一忘二
*
When we are in love, we love the grass,
And the barns, and the light poles,
And the small main streets abandoned all night.
本文插图
本文插图
本文插图
本文插图
在一个美丽的国家
本文插图
想要坠入爱河 ， 一个好方法
是关掉车灯
在漆黑道路上飞奔 。
另一个方法
是说它们不过是薄荷糖
以烈酒吞之 。
于是身体进入秋天 ，
你双手冰凉 。
然后进入冬天 ， 我们仍在战乱 。
那个金发女孩的歌声钻进你的耳朵
她唱着我们如何生活在一个美丽的国家 。
雪从云中簌簌飘落
落到你的酒里 。 战争不重要 。
坠入爱河还有一个好方法
是关上车库门 ， 启动发动机 。
于是你在迷人的薄雾中坠落
像身体在某个清晨
从高高的窗口坠入爱中 。 爱 ，
破碎的玻璃 。 爱 ， 剪刀
和水盆 。 坠落的一个好方法
是用绳子抓住你 。
还有一个好方法 ， 是喝点什么
帮助你前进 。
那个金发女孩说 ， 不要担心
那些军队 ， 我们生活在一个
充满爱的时代 。 你忧虑太多 ，
放轻松些 。 什么坏事都不会发生 。
* 凯文·普鲁弗
* 译 | 马丁格
本文插图
本文插图
本文插图
本文插图
七个圆满结局
本文插图
但是一天夜里我醒来
发现自己在坠落 。
我打开灯 ， 灯也在坠落 ，
我开灯的手也在坠落 ，
光在坠落 ， 被光抚摸的一切
都在坠落 ， 而你在
我身边睡着 ，
这是第一个圆满结局
* 李立扬
* 译 | 叶春
推荐阅读
- 指南|冬季室内盆栽植物病虫害防治通用指南，提前预防，来年养花变轻松
- 棉服|中年女人如何成为撞色高手，学会这八种搭配示范，时尚感轻松翻倍
- 穿搭|35+如何穿得优雅得体？纽约名媛为你示范，“显贵”技巧值得借鉴
- 塑料袋|养花土，用一个塑料袋，轻松杀虫灭菌，花盆里一个虫子都没有
- 诀窍|钓鱼技巧：冬钓有诀窍，方法用对，轻松上鱼！
- 外套|9组超养眼的韩国街拍，主打简约舒适风，胖瘦都能轻松驾驭
- |领导总爱欺负你，四招教你轻松应对
- 姐妹|小香风外套才是冬季必备，简约显贵又百搭，轻松get熟龄气质美
- 微喇裤|大衣怎么穿才时髦？看看这些简约高级的穿搭示范，轻松美成焦点
- 繁殖|三角梅扦插时间和方法，看完这篇文章，轻松掌握扦插小技巧