江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

读睡|哈代诗歌精选｜泰坦尼克号之沉没天人合缘冬晚的画眉他杀死的那人部下海峡练炮万邦崩溃时盲鸟( 三 )


对你的小方舟本无敌意 ，
只是奉命得登船 。 ”
.
“来吧 ， 上前来孩子 ， ”死神道 ，
“我本来不愿让墓地
今天就结束你的朝圣行 ，
可是我也是奴隶!”
.
大家都互相向对方微笑 ，
于是人生再不如
他们坦承其无奈之前
看起来那么残酷 。
海峡练炮 ——咏第一次世界大战
.
那晚你们的重炮 ， 无意间 ，
把我们从棺材中震醒；
把圣坛的窗户也都震破 ，
我们还以为是末日降临 ，
都坐了起来 。 凄清之中
猎犬都惊醒了 ， 全都在吠；
老鼠失措落下了残食 ，
蚯蚓全都退回了墓内 。
教会的田里母牛流涎 。 终于
上帝叫道：“不 ， 是海上在试炮
正如你们在入土以前
人间的世道仍未改好 ，
“各国仍拼命把火红的战争
越拼越血红 。 简直像发疯
各国都不肯听从基督
正如你们一般地无奈 。
“现在还未到审判的时辰 ，
对战争中人还算是幸运
如果真是 ， 就应该为如此威胁
把阴间的地板清扫干净……
“哈哈 ， 那时情况就热得多了
当我吹起号角（万一当真
我会 ， 只因你们是凡人
而急需安息于永恒 。 ）”
于是我们又躺下 ， “不知道
人间会不会变得稍醒悟 ， ”
有一位说 ， “比起当初他派我们
投这冥府世纪的虚无！”
许多骷髅都直摇其头 ，
邻居隔两位的牧师说道：
“与其生前四十年传道 ，
不如上辈子抽烟又醉倒 。 ”
又一阵炮声震撼了当下 ，
咆哮说已到报复的时辰 ，
声传内陆的斯都尔顿塔 ，
凯洛宫 ， 和星下的古碑石阵 。
万邦崩溃时 只留下一个人在犁田 ，
步伐缓慢而沉静 ，
蹒跚的老马头直点 ，
人马都似在梦境 。
只有一缕烟而无火焰 ，
从成堆的茅草升起；
此景会一直延续不变 ，
纵朝代来来去去 。
远处一少女和她情人
路过时情话悄然；
战争的历史会融入夜深 ，
他们的故事还未完 。
盲鸟 你的歌唱得真热烈！
而这一切的无理 ，
上帝竟同意 ， 对你！
还没有飞已盲去 ，
被火热的针尖刺中 ，
我在旁简直不懂
你的歌唱得真热烈！
如此委屈而不恨 ，
也忘了可哀的悲惨 ，
你的命是永远黑暗 ，
注定一生要瞎寻 ，
自从被劫火所刺伤 ，
被囚于无情的铁丝网；
如此委屈却不恨！
谁真慈悲？唯有此鸟 。
谁长受苦而保善心 ，
并不生气 ， 纵然失明 ，
纵然被囚 ， 却不轻生？
谁对一切仍容忍 ， 希望？
谁不怀恶念 ， 仍在歌唱？
谁才神圣？唯有此鸟 。
*选自《天真的歌——余光中经典翻译诗集》 ， 余光中 ， 江苏凤凰文艺出版社
读睡|哈代诗歌精选｜泰坦尼克号之沉没天人合缘冬晚的画眉他杀死的那人部下海峡练炮万邦崩溃时盲鸟
本文插图

读睡|哈代诗歌精选｜泰坦尼克号之沉没天人合缘冬晚的画眉他杀死的那人部下海峡练炮万邦崩溃时盲鸟
本文插图

面朝大海 ， 用黑色的眼睛寻找光明 。 读睡诗社创办于2015年11月16日 ， 诗社以“为草根诗人发声”为使命 ， 以弘扬“诗歌精神”为宗旨 ， 即诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦 。 现已出版诗友合著诗集《读睡诗选之春暖花开》《读睡诗选之草长莺飞》 。


推荐阅读


上一篇：林黛玉|《红楼梦》中林黛玉：潇湘妃子的高傲与愁绪

下一篇：关羽|800字告诉你关羽“挂印封金”的必要性，他真的不可能跟曹操！