今天|金一南：各种力量在打压复兴，我们怎样劈波斩浪( 二 )
中国革命是上世纪20年代各方力量碰撞的结果 。
100年后的今天，又是一个20年代，围绕着我们复兴，我们可以看见这种博弈的激烈程度，可以看见我们创业的艰辛，以及各种力量在打压 。
所以看你怎么定义苦难？苦难有两种，一种是物质的，一种是精神的 。我们今天物质充盈了，但是你看我们今天的精神问题 。我觉得一个国家一个民族，在复兴的过程中，苦难难以避免，只不过我们的苦难和过去的性质不一样 。它仍然在继续，我们要获得辉煌，我们还必须克服今天的苦难，我觉得这是一样的 。
我们今天出现很多问题，包括腐败问题 。腐败西方有东方有，共产党过去有，现在有，在延安时期也有，在井冈山时期也出现贪污经费的现象 。总有一批人他变质了，或者他根本就是带着自己的个人目的加入党的，他连同路人都算不上，他就是异己分子，那么就必须不断地淘汰 。这是一个长久的问题，这个问题一直要解决下去，今后也是如此 。
我们有严格的制度惩戒腐败，但是一个人内心必须有盏明灯 。第一批共产党员在没有党组织的情况下，谁教育他们呢？他们的教育是怎么完成的？是对信仰的觉悟，就是为人民服务，抛头颅洒热血，就是完成民族救亡，实现民族复兴，就是一定要为国家为民族做好事情 。
《苦难辉煌》不仅仅是讲一个党的历史，讲这个党的辉煌，仅仅歌颂这个党，我觉得不是这样的 。中国共产党在中华文明复兴中最坚决、最勇敢、最富有斗争精神，是先锋队，它为中华文明的复兴做出了最为重大的贡献 。
我们今天能想象吗？当年林语堂讲的：“只希望国中有小小一片的不打仗、无苛税、换门牌不要钱、人民不必跑入租界而可以安居乐业的干净土 。”
如果没有中国革命的胜利，没有中华民族的复兴，我们今天能想象中华文明对全世界的影响，能想象遍及全世界的孔子学院，能想象那么多外国人在学中文，为了到中国来旅游，与中国做生意，与中国打交道，了解中国？
从这方面看，如果没有中国共产党、没有中国革命的胜利所促使中华文明的复兴，我觉得一切都不可想象 。
孙中山20世纪初讲，四万万中国人一盘散沙而已 。到20世纪中叶，西方评价新中国已成为全世界组织化程度最高的国家，从一盘散沙到组织化程度最高的国家，相隔了50年，这50年发生了什么呢？就是轰轰烈烈的中国革命，中国人民从此站起来了 。我们有了共同的价值观，我们有了共同奋斗理念，我们才能万众一心，否则永远不可能站起来，永远被别人分而治之 。我觉得这是我们在今天回顾过去，给我们的重大意义 。
基辛格指名要看《苦难辉煌》
自信君：《苦难辉煌》问世以来，有什么读者反映给您留下深刻印象？
金一南：印象深的就是2013年基辛格访华，提出要看《苦难辉煌》 。《苦难辉煌》没有英文版，但是拍了12集的电视纪录片《苦难辉煌》，由同名图书改编而成，我任该片编剧 。当时找了很多人紧急翻译电视片的字幕，给了基辛格先生 。
2015年6月份我访美，我们在纽约基辛格咨询公司与基辛格会谈，基辛格的助手介绍到我的时候，就讲这位是《苦难辉煌》的作者金一南 。后来基辛格先生拿了光盘要我签名 。我们代表团的团长还半开玩笑地跟我讲，说你看看，我带了那么多基辛格写的《论中国》让基辛格签名，结果基辛格让你签名 。
基辛格为什么这么关心《苦难辉煌》呢？因为今天中华民族的复兴，因为今天中国的国家地位，因为今天很多中国人都在看《苦难辉煌》，基辛格作为一个中国通，他觉得他也有必要看一看 。
我们就从基辛格的要求，发现了海外对《苦难辉煌》的需求 。我们到联合国参观访问的时候，联合国有些人就跟我们讲，联合国的中国雇员，包括大陆的、台湾的，他们好多人都在看《苦难辉煌》 。
后来就定了要翻译，翻译《苦难辉煌》很吃力 。外文出版社最初设想是这样的：为了符合对方的语言文字习惯，第一稿首先让外方翻，第二稿让中方校对一遍，第三稿再让外方再校一遍，最后成稿 。后来在实践中发现这个不行，为什么呢？
推荐阅读
- 中国青年报|辉瑞和中国疫苗哪个好？今天，钟南山这样说
- 中新体坛微信公众号|国人骄傲！39年前的今天，中国女排首夺世界冠军
- 科创|首批科创50ETF今天上市 科创板投资迎来新时代
- 北京日报|帅气！北京铁骑交警今天正式着新式警用骑行服亮相！
- 中国外交|“八年磨一剑”，有几句话不得不说
- 飞行员|今天的头条非她们莫属，女飞们竟然如此的可爱、阳光、帅气
- 企业培训|丰生水起郭丰说：您的企业培训有效果么？
- 小飞人|李克强表态，全球规模最大自贸协定今天签署
- 第一眼界|特朗普“愁”白了头？，“失业和失恋”各种坏消息接踵而来
- 北京日报|北京今天正式供暖！非紧急情况下不再进行停暖检修