面覆谈历史|英吉利？英格兰？不列颠？浅谈这几个有何区别
【面覆谈历史|英吉利？英格兰？不列颠？浅谈这几个有何区别】谈起英国 ， 可能许多人会感到有些困惑 ， 它好像有许多名字：英吉利 ， 不列颠 ， 英格兰 ， 或者最简单的名字：英国 。 似乎每一个名字都可以用来代指那个欧洲另类国家 。
我们平时称呼的“英国” ， 实际上是“大不列颠及北爱尔兰联合王国”的简称 。 但单从国名而言 ， 一般简称它为“联合王国” ， 然而在汉语中却出人意料地将它翻译成英国 ， 为什么会凭空翻译出一个“英”字呢？
文章图片
其实单从字面上很容易就可以看出 ， “英国”一词实际上是对已经不存在的“英格兰王国”的简称 。 但因为用“英国”一词来指代“联合王国”已经成为汉语中的一种习惯用法 ， 所以现代汉语仍然在使用这种事实上并不准确的用法 。 乾隆年间 ， 英国使臣马嘎尔尼使团曾经访华 ， 乾隆帝在给英王的回信中 ， 就称呼其为“英吉利国王” 。 后来 ， 中国人渐渐用“英国”来简称“英吉利” 。
从行政划分来说 ， 英国指大不列颠及北爱尔兰联合王国 ， 本土包括大不列颠岛和北爱尔兰两部分 。 英格兰是英国的一部分 ， 也是其主要部分 ， 位于大不列颠岛上 。 英格兰在古英语中意为盎格鲁人的土地 ， 其居民为英格兰人（盎格鲁-撒克逊人） 。 
文章图片
不列颠原指居住在今天英格兰和威尔士的古不列颠人 。 后来罗马不列颠行省的设立 ， 使不列颠这个名称逐渐地名化 。 英格兰王国征服威尔士后也常用不列颠指代本国 ， 后来伴随英格兰王国统一全岛 ， 不列颠的范围扩大为整个不列颠岛 ， 于是渐渐有了大不列颠这个说法 。 现代大不列颠和不列颠经常混用 ， 可将这两种说法看作一个意思 。
虽然全世界的普遍认知为“英格兰”就可以代表整个英国 。 但可以肯定的是 ， 如果你对苏格兰人、北爱尔兰人或威尔士人说“英格兰”一词是指整个英国 ， 他们会对此相当反感 。 的确 ， 不列颠联合王国形成过程中政治、军事、文化、宗教等各种元素相互交织 ， 到目前为止 ， 不列颠联合王国中版图最大 ， 实力最强 ， 影响力最广的一部分仍然是英格兰 。 如今我们已经很难区分“英格兰”和“大不列颠联合王国”二者 。 
文章图片
推荐阅读
- 西泽金融研究院|从商品货币、法币到如今的加密货币：历史告诉了我们什么？
- 历史战争|她生于清朝，61岁生孩子，125岁上山砍竹子，她的长寿秘诀引热议
- 人民日报|大范围强雨雪来袭！局地或破历史极值
- 中国基金报|历史性时刻！首批四大科创50ETF周一上市
- 东北|我国中东部地区将迎大范围强降雨雪 局地或突破历史同期极值
- 中国气象局|中东部将迎大范围强雨雪 局地或突破历史同期极值
- 局地|我国中东部地区将迎大范围强降雨雪 局地或突破历史同期极值
- 文汇网|全球最大自贸协定正式签署 财政部：中日首次达成双边关税减让安排，实现历史性突破
- 元哥说历史|“人民币”只是国内称呼？它在外国被叫做什么？说出来你别不信！
- IOS系统|处理器性能创新高！Mac系列将迎历史转折点