江苏龙网

  1. 首页 > 社会 > >

台湾腔的前世今生

原作：拂晓摘星​台湾腔是什么？想必大家对此都有印象 。 代表语句如“你很机车耶”、“对哦 ， 就是酱紫”、“你造么 ， 我没有在怕的啦” ， 很多人对此都耳熟能详 。 林志玲等台湾明星的腔调 ， 也常常被大陆网友讨论 。那么 ， 台湾腔有什么特征？何时出现？怎么形成的呢？本文争取简明扼要地回答这三个问题 。台湾腔的前世今生
大陆网友做的台湾腔表情包台湾腔有什么特征？怎样说话才像台湾人？各人心中都有答案 。 但找到规律后 ， 就能事半功倍 。 归纳几点供大家参考：1.没有卷舌音 ， 一律发为平舌音 。 换言之 ， zh、ch、sh发成z、c、s 。 例如：“这个东西超好吃”说成“这个东西糙好呲” ， “是不是”说成“四不四”……2.前后鼻音不分 。 换言之 ， ang、eng、ing和an、en、in混用 。 例如：“这是真的”常说成“这是蒸的” ， “我去上个网”常说成“我去上个碗”……注意 ， 这和第一条有区别 ， 是混用而非替代 。 台湾人听不出前后鼻音的差别 ， 就和湖北人区分不出l和n一样（河南=荷兰） 。3.经常连读 ， 省略语音 。 例如“你知道么”念成“你造么” ， “我喜欢你”念成“我宣你” 。4.喜欢使用语气助词 。 代表词有“喔”“啊”“啦”“嘛” 。 如“不然呢”说成“阿不然咧” 。 和上一条结合起来 ， 有个代表性例子——“你不要这样子”说成“你表酱紫嘛” 。台湾腔的前世今生
5.喜欢用叠词 。 说起来有点像幼儿园阿姨教小朋友们说话 ， 例如：“这个饭饭很好吃呢 ， 吃完就去睡觉觉吧” 。6.部分词汇的发音与大陆普通话不同 。 例如：拥（yǒng）抱 垃圾（ lè sè）头发（fǎ） 法（fà）国俄（è）罗斯 期（qí）待认识（shì ） 企（qì）业包括（guā） 蜗（guā）牛由于本篇文章主要介绍的是发音腔调 ， 那么两岸用词上的差异就暂时不提了 。 实际上 ， 这是构成广义上的台湾腔的重要元素 。通过分析这六个特征 ， 可以看到台湾腔的模仿门槛还是很低的 ， 基本上南方口音者很快就能轻松掌握 。 门槛低 ， 同时意味着感染力和传播力强 ， 因为会在不自觉的情况下受到台湾腔的影响 ， 被轻而易举地同化 。 某种程度上 ， 这和另一种洗脑口音——东北腔有些类似 。台湾腔何时出现？关于台湾腔 ， 有个不太为众人所知的历史事实——它出现的时间并不长 。 大约在上世纪70年代 ， 台湾腔才开始逐渐形成 ， 到了90年代才成为台湾公众的普遍状态 ， 开始进入广播和电视 ， 直到新世纪才在大陆产生较大的影响 。这是为什么呢？其实和台湾社会的变迁有关 。 由于历史原因 ， 闽方言和客家话本来是台湾民众惯常的语言 ， 1949年之前台湾本地基本没有人说所谓“国语”（类似大陆普通话） 。 国民党迁台后 ， 大量外省人来到台湾 。 这些外省人来自大陆各个省份 ， 要想彼此交流 ， 就必须用“国语” 。那个年代 ， 外省人拥有较高社会地位 ， 很长时间主导了台湾社会 。 他们的后代一般都能讲一口标准的“国语”（如邓丽君、马英九） 。 模仿上层人士说话方式 ， 是大众的惯常行为 ， 因此“国语”开始在台湾得到推崇 。 说得越标准 ， 仿佛社会地位就越高 。台湾腔的前世今生
邓丽君的“国语”发音非常标准这种“国语”的历史又得上溯到民国时期 ， 清末民初民族热情高涨 ， 很多人将目光转向四分五裂的地方方言上 。 他们认为这些方言有碍沟通 ， 无法促进团结 。 1913年 ， 民国召开读音统一会 ， 决定在全国范围内推广“国音” 。 当时北京话已经有很高的地位 ， 因此成为了“国音”的基础 。但是 ， 北京话里没有入声 ， 保守人士认为这失去了汉语的韵律 ， 影响人们对古典文学的理解 ， 这就造成了一个奇怪的对立格局：北京口语音和北京读书音 。 北京读书音把入声字都读成短促的去声（第四声） 。人民群众永远是历史的塑造者 。 曲高和寡的读书音逐渐被口语音取代 ， 但取代的过程很漫长 。 对于1949年迁台的国民党高层人士 ， 他们说的“国语”中还有许多读书音的遗留 。 机缘巧合之下 ， 普通台湾民众学习的“国语”就和大陆的“普通话”有了那么一些小小的差别 。迁台后的国民党当局开始大力推广“国语” ， 而承担推广任务的主要是中小学语文老师（女性为主） 。 同时 ， 女性对于得到认同的愿望高于男性 ， 在学习的过程中更加努力 。 女性特征又深深塑造了台湾社会的语音习惯 。到了上世纪90年代 ， 台湾经历了政治转型 。 外省人的地位不再高高向上 ， 公众不再以说着标准“国语”为荣 。 “台北读书音”开始被“台北口语音”取代 ， 中下阶层人士的许多语音习惯开始成为主流 。 台湾腔的崛起 ， 伴随着国民党失去统治地位的过程 ， 是台湾本土意识萌生在语言上的反映 。台湾腔的前世今生
台湾本土歌手代表——伍佰综上所述 ， 台湾腔是因为国民党迁台才开始出现 ， 基于公众对上层人士的向往才得以流传 ， 依靠女性为主进行代际传播、因为社会转型才得以定型的语言学现象 。 它的形成和演变历程 ， 浓缩了几十年的台湾社会发展历程 。形成台湾腔的原因？回顾了台湾腔的形成过程 ， 那么就可以结合文章第一部分总结的发音规律 ， 来具体分析其形成的原因 。 笔者是个金庸迷 ， 每条原因后都牵强附会地配上几句原著 。一、前后鼻音不分 ， 源自南方外省人 。 由于台湾“国语”的根源是外省人 。 众所周知 ， 由于蒋介石是浙江人的缘故 ， 外省人中地位较高的往往来自江浙 。 他们的口音和苏州话或上海话类似 ， 有吴侬软语的味道 。 前后鼻音不分的特征 ， 从他们身上流传了下来 。


推荐阅读


上一篇：又一枝老枪《知道寒碜是底线》

下一篇：富商被埋尸国道旁，18年后挖出惊天大案