江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > >

中国|透过外国青年的镜头“看中国”( 二 )


美国波士顿大学的吉姆·丹迪回忆起与中国志愿者相处的点滴时说 ， 何佳很有耐心 ， 早晨4点起床和我拍日出 ， 也不喊累；我不好意思问拍摄对象是否允许拍 ， 她总帮我问；她还提前做攻略 ， 带我去好吃的餐馆 ， 点她认为我喜欢的菜 。
翻看外国青年的创作感言 ， “感激”“改变人生”等关键词频繁出现 。葡萄牙教师龚赛乐半开玩笑地说：“‘看中国’应该改名叫‘爱中国’ ， 它让我们每一位参与者都爱上了中国 。它或多或少都改变了我们的世界观、价值观 ， 甚至人生轨迹 。”很多外国青年如今已成为专业的电影人 ， 不少人是从“看中国”起步的 ， 巴西的佩德罗·尼西就是其中一位 。2016年他参加“看中国·新疆行” ， 创作了《有一个地方只有我们知道》 ， 在国内外多个重要电影节获奖 。因为这部短片 ， 尼西被业界“猎头”发现 ， 获得了第二笔资金 。于是 ， 他又与一起参加“看中国”项目的卢卡斯合作 。尼西动情地说：“我很感激‘看中国’这个项目 ， 没有它就没有现在的我 。”
西南大学党委书记李旭锋将这个项目比喻成一条影像之桥 。他说：“它加强了中外青年之间的跨文化沟通、交流与合作 ， 对人类文明交流互动作出了积极贡献 。”
落地海外媒体 ， 让观众通过中国故事影像之桥找寻到世界价值
“看中国”的接收者是各国观众 。怎么传播最有效？用两句话概括 ， 即“我把你们的故事讲给我们听”和“我把我在你们国家的故事讲给我们听” 。这些从世界各国而来的外国青年把他们在中国看到的、经历的 ， 甚至与中国人共同创造的故事 ， 讲给他们国家的受众听 ， 这比“自己讲自己的故事”更容易让人接受 。
2019年年末 ， “看中国”项目与美国鹰龙公司达成合作 ， 落地北美本土新闻网和电视台 。今年以来 ， “看中国”的作品登陆美国城市卫视下设的五大平台和美国主流新闻台CBS加盟台多媒体官网 。其中 ， 美国城市卫视通过卫星频道、无线频道、有线频道、IPTV和新媒体手机终端每天24小时播出 ， 覆盖全球观众人数超过3500万 。“换个视角看中国 ， 请外国学生用视频拍摄在中国的所见所闻 ， 真实反映中国的巨变 ， 这个视角非常新 ， 希望通过这个窗口 ， 让更多其他国家的人看懂中国 ， 自觉当好文化传播的使者 。”美国约巴林达市议员黄瑞雅观看作品后如是说 。
今年蔓延的新冠肺炎疫情阻碍了许多跨国交流活动 ， 却阻挡不了“看中国”前进的步伐 。主办方及时对项目进行调整 ， 在原有的“农事·农家·农人”主题外新增“后疫情时代”主题 ， 并开展“远程看中国”和“在华外国青年看中国”两个全新单元 。西南大学新闻传媒学院院长虞吉分析：“今年‘看中国’最大的变化是创作人员从专业人士变成了非专业 。非专业的创作者拍摄的作品镜头画面可能不甚精美 ， 但他们真挚的情感却是难能可贵的 ， 经过指导 ， 反而有望创作出具备超越性的作品 ， 更能体现‘看中国’项目的文化传播价值 。”
在多方努力下 ， “看中国”项目的影响力也在世界范围内不断深化——巴西指导老师丽娅·米洛在圣保罗大学组建了“看中国”大家庭 ， 定期召集参加过“看中国”项目的青年人聚会；意大利的吉安·卢卡·桑保罗2017年来中国时只会说“你好”“谢谢你” ， 如今已能使用流利的中文聊天；曾参加2017“看中国·深圳行”的劳拉·巴佐托在河南一家跨国企业开始了她的中国生活……
正如伊朗青年尼基塔摩尔所说 ， “看中国”让我们在中国文化中找寻到了世界价值 ， 它是全球年轻人沟通的平台 ， 而最终它会成为全世界人与人心灵联结的桥梁 。期待“看中国”推动更加广泛深入的文化交流 。
《光明日报》( 2020年11月03日 09版)
【编辑:苑菁菁】


推荐阅读


上一篇：慢火|大山里的公交“慢火车”

下一篇：青草|青草沙水库南侧换排水口工程开工 上海探索改善长兴岛水环境