韩剧集合处|学好古文重在基本功训练, 语文老师分享: 这些基本功千万别丢了( 二 )

2026-01-13

本文插图

4、如何做好文言文的翻译
学好古文的一个基本功就是翻译，把古代汉语翻译成现代语言，加强我们的理解。在文化交融的时候，我们体会先人的聪明，对待生活的感触。这里包括历史的背景、语言文字的演变、古代的礼俗等等相关的知识点。做好文言文翻译的训练，不是把古代汉语翻译成现代汉语这么简朴，我们需要先去理解，再去消化和感触感染，最后才是翻译。

本文插图

直白的翻译，在考试中固然没有错，但总少了那么一点点语言的意境美。关于翻译的基本功，不是我们读到一篇古文，就急忙去看白话文版本，而是尽量培养自己的语境和语言习惯，把自己代入到古代汉语的使用情景中去，这样我们就能翻译好一个句子、一个段落、一篇文章了。学好古文的基本功，大家都能了解了吗？家长在辅导孩子进行小古文的学习时，有什么不懂的地方，都可以给我留言或评论。

推荐阅读

上一篇：娱乐大起底|不抛弃不抛却！梅里斯区达族中学举办体验式军事演练

下一篇：会笑的青豆|清华姚班天才走下神坛, 抛却高薪工作, 成了一名人民教师